Справочные данные LE - Этикетки Аверьянова Л. В.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Cleisostoma rostratum (Lodd.) Seidenf.

N.Vietnam, Bac Kan Prov., Ba Be Distr., Nam Mau Municipality, Ba Be
National Park around point 22025′34′'N 105036′03′'E. Heavily logged
primary closed evergreen dry broad-leaved forest on steep slopes of
remnant mountains composed with crystalline highly eroded marble-like
limestone at elevation 660 m a.s.l.

Lithophitic herb with pendent shoots up to 0.5 m long. Occasional.

HLF 503 21 Dec. 2002.

Coll. Phan Ke Loc, L.Averyanov, Hoang Van Chat, Do Hoang Chung,
Nguyen Manh Hung, Vu Hong Van, Nguyen Tien Vinh, Mai Van Xinh.
Grant from Henry Luce Foundation.

FLORA OF VIETNAM
Acanthaceae
Strobilanthes sp.?

N.Vietnam, Bac Kan Prov., Ba Be Distr., Nam Mau Municipality, Ba Be
National Park around point 22025′34′'N 105036′03′'E. Heavily logged
primary closed evergreen dry broad-leaved forest on steep slopes of
remnant mountains composed with crystalline highly eroded marble-like
limestone at elevation 660 m a.s.l.

Terrestrial shrublet up to 1.5 m hg. Flowers light violet. Very
common. Usual codominante of herb forest stratum.

HLF 502 21 Dec. 2002. Photo.

Coll. Phan Ke Loc, L.Averyanov, Hoang Van Chat, Do Hoang Chung,
Nguyen Manh Hung, Vu Hong Van, Nguyen Tien Vinh, Mai Van Xinh.
Grant from Henry Luce Foundation.

FLORA OF VIETNAM
Convallariaceae
Ophiopogon sp.

N.Vietnam, Bac Kan Prov., Ba Be Distr., Nam Mau Municipality, Ba Be
National Park around point 22025′34′'N 105036′03′'E. Heavily logged
primary closed evergreen dry broad-leaved forest on steep slopes of
remnant mountains composed with crystalline highly eroded marble-like
limestone at elevation 660 m a.s.l.

Lithophytic and terrestrial herb on steep slopes. Common.

HLF 501 21 Dec. 2002.

Coll. Phan Ke Loc, L.Averyanov, Hoang Van Chat, Do Hoang Chung,
Nguyen Manh Hung, Vu Hong Van, Nguyen Tien Vinh, Mai Van Xinh.
Grant from Henry Luce Foundation.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Calanthe argenteo-striata C.Z.Tang & S.J.Cheng

N.Vietnam, Bac Kan Prov., Ba Be Distr., Nam Mau Municipality, Ba Be
National Park around point 22°25′34′'N 105°36′03′'E. Heavily logged
primary closed evergreen dry broad-leaved forest on steep slopes of
remnant mountains composed with crystalline highly eroded marble-like
limestone at elevation 660 m a.s.l.

Lithophytic herb on rock outcrops. Leaves with longitudinal silvery
stripes. Flowers odorless, white, lip with central yellow spot.
Locally common.

HLF 500 21 Dec. 2002. Photo

Coll. Phan Ke Loc, L.Averyanov, Hoang Van Chat, Do Hoang Chung,
Nguyen Manh Hung, Vu Hong Van, Nguyen Tien Vinh, Mai Van Xinh.
Grant from Henry Luce Foundation.

FLORA OF VIETNAM
Ranunculaceae
Ranunculus sp.

Lai Chau Prov., Tam Duong Distr., Tam Duong Municipality, around point 22°24′54″N 103°29′11″E.

Secondary open shrubs on remnant rocky limestone outcrops at elev. about 700-800 m a.s.l.

Terrestrial herb on rice field in valley between limestone rocky hills. Flowers yellow. Locally very common.

HAL 10803 16 Dec. 2006 Photo.
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Asteraceae
Gen.sp.

Lai Chau Prov., Tam Duong Distr., Tam Duong Municipality, around point 22°24′54″N 103°29′11″E.

Secondary open shrubs on remnant rocky limestone outcrops at elev. about 700-800 m a.s.l.

Terrestrial herb on rice field in valley between limestone rocky hills. Flowers purple-violet. Locally very common.

HAL 10802 16 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Fabaceae
Astragalus sinense

Lai Chau Prov., Tam Duong Distr., Tam Duong Municipality, around point 22°24′54″N 103°29′11″E.

Secondary open shrubs on remnant rocky limestone outcrops at elev. about 700-800 m a.s.l.

Prostrate herb on rice field in valley between limestone rocky hills. Flowers purple-violet. Locally common.

HAL 10801 16 Dec. 2006 Photo.
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Primulaceae?
Anagallis sp.?

Lai Chau Prov., Tam Duong Distr., Tam Duong Municipality, around point 22°24′54″N 103°29′11″E.

Secondary open shrubs on remnant rocky limestone outcrops at elev. about 700-800 m a.s.l.

Prostrate herb on rice field in valley between limestone rocky hills. Flowers blue. Locally common.

HAL 10800 16 Dec. 2006 Photo.
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Convolvulaceae
Gen.sp.

Lai Chau Prov., Tam Duong Distr., Tam Duong Municipality, around point 22°24′54″N 103°29′11″E.

Secondary open shrubs on remnant rocky limestone outcrops at elev. about 700-800 m a.s.l.

Herbaceous vine 6-8 m long on exposed limestone rocks. Flowers white. Locally very common.

HAL 10799 16 Dec. 2006 Photo.
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Ranunculaceae
Clematis sp.

Lai Chau Prov., Tam Duong Distr., Tam Duong Municipality, around point 22°24′54″N 103°29′11″E.

Secondary open shrubs on remnant rocky limestone outcrops at elev. about 700-800 m a.s.l.

Herbaceous vine 4-6 m long on exposed limestone rocks. Flowers light yellowish. Locally very common.

HAL 10798 16 Dec. 2006 Photo.
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Rosaceae
Rubus obcordatus

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Climbing shrub on steep open slope along stream. Flowers white. Very common.

HAL 10797 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Malpighiaceae
Aspidopteris sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Woody vine in open secondary shrubs on steep slope along stream. Not common.

HAL 10796 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Lamiaceae
Pogostemon sp.?

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Erect herb up to 2 m tall in open secondary shrubs. Flowers light blue-violet. Very common, particularly in wet places.

HAL 10795 15 Dec. 2006 Photo.
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Loganiaceae
Gelsenium elegans

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Climbing shrub or woody vine 2-3 m long in open secondary shrubs. Flowers brightly yellow. Not common.

HAL 10794 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Fabaceae
Desmodium sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Herbaceous vine 1-2 m long on open grassy slope. Flowers reddish-brown. Occasional.

HAL 10793 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Liparis resupinata Ridl.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Canopy epiphyte on tall tree on steep shady rocky slope along stream. Flowers dull yellowish-brown. Not common.

HAL 10792b 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Sunipia nigricans Aver., sp.nov. Type.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Creeping epiphyte in canopy of tall tree on steep shady rocky slope along stream. Occasional.

HAL 10792a 15 Dec. 2006. Photo.
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

d-EXSICCATES OF VIETNAMESE FLORA 0090/HAL10792a (HN, LE)
© Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc

Flowered in cult. in Murch-April 2007. Flovers with light unpleasant (“technical”) smell, dark violet to nearly black, column black-violet, stigma and pollinia stipe white, pollinia yellow.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Oberonia rufilabris Lindl.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Canopy epiphyte on tall tree on steep shady rocky slope along stream. Old flowers looks reddish-brown. Occasional.

HAL 10792 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Santhalaceae
Dendrotrophe sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Canopy parasitic undershrub on steep shady rocky slope along stream. Occasional.

HAL 10791 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Bolbitis sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Lithophytic creeping fern on wet mossy rocks on steep shady rocky slope along stream. Not common.

HAL 10790 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Bolbitis sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Lithophytic creeping fern on wet mossy rocks on steep shady rocky slope along stream. Not common.

HAL 10789 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Eria corneri Rchb.f.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Epiphyte on mossy tree on steep shady rocky slope along stream. Not common.

HAL 10788 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Saurauiaceae
Saurauia tristyla

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Treelet 6-8 m tall on steep open slope along stream. Flowers pink. Occasional.

HAL 10787 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Theaceae
Shima wallichii

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Tree 15-20 m tall. Very common. Usual co-dominant of secondary woodlands in the area.

HAL 10786 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Rosaceae
Agrimonia pilosa

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Terrestrial rosulate herb on open grassy slope. Flowers yellow. Common.

HAL 10785 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Asteraceae
Youngia japonica

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Terrestrial rosulate herb on open grassy slope. Flowers yellow. Common.

HAL 10784 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Polypodium sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Epiphyte on mossy trees on very steep shady rocky slope along stream. Common.

HAL 10783 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Rubiaceae
Ophyorrhiza sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Terrestrial and lithophytic herb on very steep shady rocky slope along stream. Flowers pure white. Not rare.

HAL 10782 15 Dec. 2006 Photo.
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Ornithochilus difformis (Lindl.) Schltr.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Epiphyte on mossy trees on very steep shady rocky slope along stream. Not common.

HAL 10781 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Symplocaceae
Symplocos sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Tree 10-12 m tall on very steep shady rocky slope along stream. Flowers white. Not rare.

HAL 10780 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l. (Marattiaceae)
Angiopteris evecta?

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Terrestrial fern on very steep shady rocky slope along stream. Locally common.

HAL 10779 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Cheilanthes farinosa?

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Terrestrial fern on very steep shady slope of road-cut. Not common.

HAL 10778 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Violaceae
Viola sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Creeping terrestrial herb in shady wet places. Flowers dark blue. Occasional.

HAL 10777 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Orobanchaceae
Aeginetia indica?

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Terrestrial ground root parasite. Not common.

HAL 10776 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Celastraceae
Celastrus sp.?

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Woody strangler vine 15-20 m long. Fruits dull brownish, seeds red. Locally common.

HAL 10775 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Gentianaceae
Exacum sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′17″N 103°32′41″E.

Secondary open evergreen broad-leaved dry forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1200-1400 m a.s.l.

Terrestrial herb up to 0.5 m tall in open secondary shrubs. Flowers white with light pink tint. Occasional.

HAL 10774 15 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Rubiaceae
Psychotria sp.?

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial undershrub 1.5-2 m tall on shady rocky wet slope along stream. Fruits brightly red. Very common.

HAL 10773 14 Dec. 2006 Photo.
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Proteaceae
Helicia sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Treelet about 5 m tall on shady rocky slope near ridge edge. Fruits green with dirty purple tint. Not common.

HAL 10772 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Ericaceae
Vaccinium sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Treelet on shady rocky slope near ridge edge. Fruits purple to black. Occasional.

HAL 10771 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Araceae
Arisaema sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial on shady rocky slope. Spathe dark pure green. Not common.

HAL 10770 14 Dec. 2006 Photo.
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Liliaceae s.l. (Convallariaceae)
Tupistra sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial and lithophytic herb on shady rocky slope. Flowers dark dirty brown-purple. Not common.

HAL 10769 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Begoniaceae
Begonia sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial herb on shady rocky slope. Yung fruits pure white. Not common.

HAL 10768 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Liliaceae s.l. (Convallariaceae)
Peliosanthes sp.nov.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial herb on shady rocky slope. Flowers light dull yellowish. Fruits blue, juicy. Locally very common.

HAL 10767 14 Dec. 2006 Photo.
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

Flowered in garden in 23.04 2010. Photos. L. Averyanov

FLORA OF VIETNAM
Liliaceae s.l. (Convallariaceae)
Peliosanthes sp.nov.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial herb on shady rocky slope. Flowers light dull yellowish. Fruits blue, juicy. Locally very common.

HAL 10767 14 Dec. 2006 Photo.
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

d-EXSICCATES OF VIETNAMESE FLORA 0089/HAL10767 (HN, LE)
© Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc

FLORA OF VIETNAM
Rosaceae
Rubus alpestris Bl.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Erect undershrub 0.5-1 m tall on shady steep rocky slope. Very common.

HAL 10766 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Passifloraceae
Passiflora sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Woody vine 20-25 m long on shady steep rocky slope. Not common.

HAL 10765 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Hydrangeaceae
Hydrangea sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Shrub 3-4 m tall on shady steep rocky slope. Not common.

HAL 10764 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Apiaceae
Oenanthe dielsii Boiss.?

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial creeping herb on shady steep rocky slope. Rare.

HAL 10763 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Liliaceae s.l. (Ruscaceae)
Asparagus sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial herb on shady steep rocky slope. Fruits yellow. Occasional.

HAL 10762 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Trilliaceae
Paris polyphilla?

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial herb on shady steep rocky slope. Rare.

HAL 10761 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.