Справочные данные LE - Этикетки Аверьянова Л. В.

FLORA OF VIETNAM
Liliaceae s.l. (Convallariaceae)
Polygonatum sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial herb on shady steep rocky slope. Fruits light violet. Not common.

HAL 10760 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Melastomataceae
Sarcopyramis nepalensis Wall.?

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial herb on shady steep rocky slope. Common.

HAL 10759 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Araliaceae
Panax bipinnatifidus Seem.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial herb on shady steep rocky slope. Very rare.

HAL 10758 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Diglyphosa evrardii (Gagnep.) Tang & F.T.Wang

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Lithophytic creeping herb on large mossy boulders on shady steep rocky slope. Not common.

HAL 10757 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Vittaria sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Lithophytic fern on shady vertical cliffs of large boulders on shady steep rocky slope. Not common.

HAL 10756 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Monocosorum sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial fern on shady steep rocky slope. Common.

HAL 10755 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Liliaceae s.l. (Convallariaceae)
Ophiopogon sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Lithophytic herb on shady steep rocky slope. Fruits blue. Common.

HAL 10754 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Coniogramme sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial fern on shady steep rocky slope. Common.

HAL 10753 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Polystichum sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial fern on shady steep rocky slope. Occasional.

HAL 10752 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Pteris sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial fern on shady steep rocky slope. Occasional.

HAL 10751 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Plagiogyra stenoptera

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial fern on shady steep rocky slope. Rare.

HAL 10750 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Allantodia sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial fern on shady steep rocky slope. Locally very common.

HAL 10749 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Polystichum sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial fern on shady steep rocky slope. Locally very common.

HAL 10748 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Colysis digitata?

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial and lithophytic fern on shady steep rocky slope. Locally very common.

HAL 10747 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Melastomataceae
Gen.sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Undershrub 1-2 m tall on shady steep rocky slope in rather open steep wet place. Flowers purple-violet, anther yellow. Locally common.

HAL 10746 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Araliaceae
Brassaiopsis sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Shrub or treelet up to 5 m tall on shady steep rocky slopes and along ridges. Very common.

HAL 10745 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Polystichum sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial fern on shady steep rocky slopes. Locally common.

HAL 10744 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Cornaceae
Aucuba sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Shrub or treelet up to 4 m tall on shady steep rocky slopes and along ridge. Fruits red. Occasional.

HAL 10743 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Gen.sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial fern on shady steep rocky slopes. Rare.

HAL 10742 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Pteris sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial fern with fronds up to 1.5 long on shady steep rocky slopes. Occasional.

HAL 10741 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Hydrangeaceae
Dichroa sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Erect shrub up to 2.5 m tall on shady steep rocky slopes. Fruits dark blue. Not rare.

HAL 10740 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Smilacaceae
Smilax sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Erect or climbing shrub up to 2.5 m tall on shady steep rocky slopes. Fruits brightly red. Not rare.

HAL 10739 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Begoniaceae
Begonia sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°33′21″N 103°34′29″E.

Secondary evergreen broad-leaved wet closed forest with bamboo on very steep mountain slopes and along ridges composed predominantly with weathered granite at elev. about 1900-2050 m a.s.l.

Terrestrial herb on shady steep rocky slopes. Young fruits light pink-purple. Locally very common.

HAL 10738 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Acanthaceae
Gen.sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Terrestrial herb on shady steep slopes along rocky stream valley in wet places. Occasional.

HAL 10737 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Fabaceae
Geissaspis cristata

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Terrestrial undershrub on open grassy steep slopes along rocky stream valley. Occasional.

HAL 10736 14 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Campanulaceae
Campanumea celebica

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary evergreen broad-leaved forest on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Terrestrial and lithophytic herb up to 1.5 m tall on steep rocky shady slopes along stream. Fruits dirty purple-violet. Not common.

HAL 10735 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Otochilus lancilabius Seidenf.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary evergreen broad-leaved forest on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Epiphyte on tall mossy trees. Flowers white. Not common.

HAL 10734 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Asteraceae
Senecio sp.?

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Terrestrial herb on open grassy steep slopes along rocky stream valley in wet places. Flowers yellow. Not common.

HAL 10733 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Cybothium baromez

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Terrestrial fern on shady steep slopes along rocky stream valley. Not common.

HAL 10732 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Oleaceae
Fraxinus sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Tree 20-25 m tall on open grassy steep slopes along rocky stream valley. Common.

HAL 10731 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Lamiaceae
Microtoenia insuavis (Hance)Prain

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Terrestrial herb 10-25 cm tall on open grassy steep slopes along rocky stream valley. Flowers yellow. Common.

HAL 10730 13 Dec. 2006 Photo.
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Buddleyaceae
Buddleya sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Terrestrial herb up to 1 m tall on open grassy steep slopes along rocky stream valley. Flowers white. Not common.

HAL 10729 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Asteraceae
Blumea sp.?

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Terrestrial herb up to 1 m tall on open grassy steep slopes along rocky stream valley. Flowers pink-violet. Not common.

HAL 10728 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Fabaceae
Crotalaria sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Terrestrial herb on open grassy steep slopes along rocky stream valley. Flowers yellow. Common.

HAL 10727 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Thelypteris sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Terrestrial fern on open grassy steep slopes along rocky stream valley in wet places. Common.

HAL 10726 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Hypericaceae
Hypericum japonicum

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Herb 2-15 cm tall on open grassy slopes along rocky stream valley. Flowers yellow. Common.

HAL 10725 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Alismataceae
Sagittaria sagittifolia

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Aquatic and riparian herb on rice field. Flowers white. Common weed in the area.

HAL 10724 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Alismataceae
Caldesia oligococca (F.Muell.)Buchen.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Aquatic and riparian herb on rice field. Flowers white. Common weed in the area.

HAL 10723 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Primulaceae
Lysimachia sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Terrestrial herb on open wet slopes along rocky stream valley. Flowers white. Not common.

HAL 10722 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Asteraceae
Vernonia sp.?

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Terrestrial herb on open grassy slopes along rocky stream valley. Flowers pink-violet. Common.

HAL 10721 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Bolbithis sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Terrestrial fern on shady steep slopes along rocky stream valley. Common.

HAL 10720 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Acanthaceae
Gen.sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Erect herb up to 1 m tall on shady steep slopes along rocky stream valley. Common.

HAL 10719 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Brassicaceae
Nasturtium officinale

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Erect herb up to 0.3 m tall among open wet rocks along rocky stream valley. Flowers white. Common.

HAL 10718 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Poaceae
Coix lacrima-jovi

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Erect stout grass up to 1.5 m tall among open wet rocks along rocky stream valley. Not common.

HAL 10717 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Asteraceae
Vernonia sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Herbaceous vine 3-5 m long on steep open slopes along rocky stream valley. Flowers yellowish. Not common.

HAL 10716 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Melastomataceae
Oxyspora paniculata

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Undershrub 1.5-2 m tall on steep open slopes along rocky stream valley. Flowers purple-violet. Common.

HAL 10715 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Cyclosorus sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Terrestrial fern on steep shady slope along rocky stream valley. Common.

HAL 10714 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Goodyera procera (Ker-Gawl.) Hook.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Lithophyte on shady wet mossy rocks along rocky stream valley. Occasional.

HAL 10713 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Eria paniculata Lindl.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Epiphyte on mossy tree along rocky stream valley. Occasional.

HAL 10712 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Lindsaea sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32′26″N 103°32′05″E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l.

Terrestrial fern on shady mossy wet steep slopes along rocky stream valley. Locally very common.

HAL 10711 13 Dec. 2006 Photo.
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.