Справочные данные LE - Этикетки Аверьянова Л. В.

FLORA OF VIETNAM
Plants of Ha Noi city

Piperaceae
Piper betle L. Ha Noi city; Cau Giay Distr., around point 21°02′52″ N, 105?48′05″ E, 4 m a.s.l.

Evergreen epiphyte vine, usually up 10 m long; cultivated rarely in gardens. HAL 8880 09 Jul 2006 Photos- Loc:
Collector: PK Loc & NT Vinh

Collected with the financial support from the IEBR-NYBG joined project

FLORA OF VIETNAM
Plants of Ha Noi city

Moraceae
Ficus religiosa L. Ha Noi city; Cau Giay Distr., around point 21°02′52″ N, 105?48′05″ E, 4 m a.s.l.

Evergreen medium-sized tree, usually up 15-18 m tall, dbh 0.8-1 m (including aerial roots); introduced and cultivated commonly as ornamental tree in around pagodas and along streets. HAL 8879 09 Jul 2006 Photos- Loc:
Collector: PK Loc & NT Vinh

Collected with the financial support from the IEBR-NYBG joined project

FLORA OF VIETNAM
Plants of Ha Noi city

Magnoliaceae
Michelia alba L. Ha Noi city; Cau Giay Distr., around point 21°02′52″ N, 105?48′05″ E, 4 m a.s.l.

Evergreen small tree, usually up 10-12 m tall, dbh 0.3 m; introduced ?, cultivated commonly as ornamental tree in gardens, around pagodas. HAL 8877 09 Jul 2006 Photos- Loc:
Collector: PK Loc & NT Vinh

Collected with the financial support from the IEBR-NYBG joined project

FLORA OF VIETNAM
Plants of Ha Noi city

Caryophyllaceae
Dianthus caryophyllus L. Ha Noi city; Cau Giay Distr., around point 21°02′52″ N, 105?48′05″ E, 4 m a.s.l.

Annual herb, ca. 1 m tall; introduced and cultivated commonly as ornamental herb. HAL 8876 09 Jul 2006 Photos- Loc:
Collector: PK Loc & NT Vinh

Collected with the financial support from the IEBR-NYBG joined project

FLORA OF VIETNAM
Plants of Ha Noi city

Cactaceae
Opuntia dillenii (Ker Gawl.) Haw. Ha Noi city; Cau Giay Distr., around point 21°02′52″ N, 105?48′05″ E, 4 m a.s.l.

Undershrub, ca. 2 m tall; introduced and escaped, occasionally common, clustered in dirty, waste and open places near villages. Flowers yellow. HAL 8875 09 Jul 2006 Photos- Loc:
Collector: PK Loc & NT Vinh

Collected with the financial support from the IEBR-NYBG joined project

FLORA OF VIETNAM
Plants of Ha Noi city

Amaranthaceae
Alternanthera bettzickiana (Regel) Nichols.

Ha Noi city; Cau Giay Distr., around point 21°02′52″ N, 105?48′05″ E, 4 m a.s.l.

Annual herb, ca. 0.3 m tall; introduced and cultivated rarely as ornamental herb.

HAL 8874 09 Jul 2006 Photos- Loc:
Collector: PK Loc & NT Vinh

Collected with the financial support from the IEBR-NYBG joined project

FLORA OF VIETNAM
Plants of Ha Noi city

Amaranthaceae
Amaranthus tricolor L.

Ha Noi city; Cau Giay Distr., around point 21°02′52″ N, 105?48′05″ E, 4 m a.s.l.

Annual herb, ca. 0.3-0.5 m tall, sometimes up to 1.5 m, cultivated commonly as vegetable.

HAL 8873 09 Jul 2006 Photos- Loc:
Collector: PK Loc & NT Vinh

Collected with the financial support from the IEBR-NYBG joined project

FLORA OF VIETNAM
Plants of Ha Noi city

Amaranthaceae
Alternanthera sessilis (L.) R. Br. ex DC. Ha Noi city; Cau Giay Distr., around point 21°02′52″ N, 105?48′05″ E, 4 m a.s.l.

Annual weed herb, ca. 03-0.5 m tall, common and clustered in waste, wet and open localities.

HAL 8872 09 Jul 2006 Photos- Loc:
Collector: PK Loc & NT Vinh

Collected with the financial support from the IEBR-NYBG joined project

FLORA OF VIETNAM
Plants of Ha Noi city

Amaranthaceae
Amaranthus lividus L. Ha Noi city; Cau Giay Distr., around point 21°02′52″ N, 105?48′05″ E, 4 m a.s.l.

Annual weed herb, common in garden and waste, wet and open localities.

HAL 8871 09 Jul 2006 Photos- Loc:
Collector: PK Loc & NT Vinh

Collected with the financial support from the IEBR-NYBG joined project

FLORA OF VIETNAM
Plants of Binh Duong Prov.

Malvaceae
Durio zibethinus Murr.

Binh Duong prov., Lai Thieu distr., around point 10?56′19″ N, 106?41′17″ E, 8 m a.s.l.
Introduced and cultivated as fruiting tree in southern parts of Vietnam.

Evergreen medium-sized tree, up to 15-18 m tall, dbh 0.4-0.6 m a.s.l.

HAL 8870 14 Sep 2006 Photos- Loc:
Collector: NTT Huong, P.K Loc, NV Hong

Collected with the financial support from the IEBR-NYBG joined project

FLORA OF VIETNAM
Plants of Ha Noi city

Urticaceae
Pilea microphylla (L.) Liebm. Ha Noi city, around point 21°02′52″ N, 105?48′05″ E, 4 m a.s.l.

Annual weed herb; clustered in waste, wet localities, especially on foot of wall.

HAL 8869 09 Jul 2006 Photos- Loc:
Collector: PK Loc & NS Khang

Collected with the financial support from the IEBR-NYBG joined project

FLORA OF VIETNAM
Plants of Ha Noi city

Chenopodiaceae
Chenopodium ficifolium Sw.

Ha Noi city, around point 21°02′52″ N, 105?48′05″ E, 4 m a.s.l.

Annual weed herb; clustered in waste, wet localities.

HAL 8868 09 Jul 2006 Photos- Loc:
Collector: PK Loc & NS Khang

Collected with the financial support from the IEBR-NYBG joined project

FLORA OF VIETNAM
Plants of Ha Tay prov.

Gramineae
Zizania latifolia Turcz. Ha Tay prov., Thanh Oai distr., Binh Da mun., around point 20°52′10″ N, 105°47′01″ E, 4 m a.s.l.

Limnophyte, perennial herb; scattared in water places, often cultivated as vegetable.

HAL 8867 03 Jul 2006 Photos- Loc: 21920.
Collector: NT Vinh

Collected with the financial support from the IEBR-NYBG joined project

FLORA OF VIETNAM
Plants of Bac Ninh prov

Potamogetonaceae
Ottelia alismoides (L.) Pers. Bac Ninh prov., Que Vo distr., Phuong Lieu mun., around point 21°09′27″ N, 106°07′29″ E, 7 m a.s.l.

Limnophyte, perennial herb; occasionally dominant; flowers white.

HAL 8866 25 Jun 2006 Photos- Loc: 21916.
Collector: PK Loc, NT Hiep, NT Vinh, PV The & VX Manh

Collected with the financial support from the IEBR-NYBG joined project

FLORA OF VIETNAM
Plants of Quang Ninh prov

Sonneratiaceae
Sonneratia caseolaris (L.) Engl. Quang Ninh prov., Yen Hung distr., Pha Rung locality, around point 20°53′20″ N, 106°46′02″ E, 1 m a.s.l. Brackish water.

Small tree; occasionally dominant. Petals red.

HAL 8865 25 Jun 2006 Photos- Loc: 21915.
Collector: PK Loc, NT Hiep, NT Vinh, PV The & VX Manh

Collected with the financial support from the IEBR-NYBG joined project

FLORA OF VIETNAM
Plants of Quang Ninh prov

Potamogetonaceae
Ruppia maritima L. Quang Ninh prov., Ha Long city, near Tuan Chau, around point 20°53′10″ N, 106°56′04″ E, 0 m a.s.l.

Infralittoral grass; occasionally dominant.

HAL 8864 25 Jun 2006 Collector: PK Loc, NT Hiep, NT Vinh, PV The & VX Manh

Collected with the financial support from the IEBR-NYBG joined project

FLORA OF VIETNAM
Plants of Quang Ninh prov

Hydrocharitaceae
Halophila ovalis (R. Br.) Hook.f.

Quang Ninh prov., Ha Long city, near Tuan Chau, around point 20°53′10″ N, 106°56′04″ E, 0 m a.s.l.

Infralittoral grass; occasionally dominant.

HAL 8863 25 Jun 2006 Collector: PK Loc, NT Hiep, NT Vinh, PV The & VX Manh

Collected with the financial support from the IEBR-NYBG joined project

FLORA OF VIETNAM
Plants of Quang Ninh prov

Rhizophoraceae
Kandelia candel (L.) Druce

Quang Ninh prov., Van Don distr., Van Yen mun., Cai Bau barrage-bridge, 21°07′36″ N, 107°30′13″ E, 0 m a.s.l., brackish water.

Small shrub, ca 2-3 m tall; flowers white; occasionally common.

HAL 8862 24 Jun 2006 Photos- Loc: 21914.
Collector: PK Loc, NT Vinh, VX Manh

Collected with the financial support from the IEBR-NYBG joined project

FLORA OF VIETNAM
Plants of Quang Ninh prov

Lecythidaceae
Lumnitzera racemosa Willd. var. racemosa

Quang Ninh prov., Van Don distr., Van Yen mun., Cai Bau barrage-bridge, 21°07′36″ N, 107°30′13″ E, 0 m a.s.l., brackish water.

Small shrub, ca 1 m tall; flowers white; occasionally common.

HAL 8861 24 Jun 2006 Photos- Loc: 21913
Collector: PK Loc, NT Vinh, VX Manh

Collected with the financial support from the IEBR-NYBG joined project

FLORA OF VIETNAM
Plants of Hanoi city
Compositae
Sphaeromorphaea australis (Less.) Kitam.

Hanoi city.

Perennial small herb, in dry rice field after harvesting.

HAL 8859 22 Jun 2006 Photos
Collector: Phan Ke Loc

Collected with the financial support from the Henri Luce Foundation

FLORA OF VIETNAM
Plants of Ninh Thuan Prov.
Orchidaceae
Geodorum sp.

Ninh Thuan Prov., Ninh Chu Distr., Nui Chua National Park.

Collected at Nui Chua NP in Apr 2004, cultivated in private nursery and blooming in Hanoi, June 2006.

HAL 8858 20 Jun 2006 Photos
Collector: Ngo Van Trai

Collected with the financial support from the Henri Luce Foundation

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lai Chau Prov.
Compositae
Cynara cardunculus L.

Lai Chau Prov., Sin Ho Distr., Xa De Phin Mun., Mao Xa Phin vill., 22?18′26′' N, 103?14′48′' E, 1579 m.

Introduced and cultivated as medicinal plant.

HAL 8857 08 Jun 2006 Photos
Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh, N.S. Khang, P.N. Quan and T.A. Suu

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lao Cai Prov.
Cupressaceae
Cunninghamia lanceolata Lao Cai Prov., Sa Pa Distr., Ta Phin Mun., Tseng Seng vill., around point 22?23′35′' N, 103?50′55′' E, 1308 m. Shaly mountains.

Introduced and cultivated largely in montane shale mountains.

HAL 8856 17 Jun 2006 Photos
Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh and N.S. Khang

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lao Cai Prov.

Zingiberaceae Lao Cai Prov., Sa Pa Distr., Ta Phin Mun., Tseng Seng vill., around point 22?23′35′' N, 103?50′55′' E, 1308 m. Shaly mountains.

Scattered in secondary closed evergreen broad-leaved submontane and montane forests on stream banks. Flowers yellow.

HAL 8855 17 Jun 2006 Photos
Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh and N.S. Khang

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lao Cai Prov.

Gesneriaceae
Aeschynanthus sp. Lao Cai Prov., Sa Pa Distr., Ta Phin Mun., Tseng Seng vill., around point 22?23′35′' N, 103?50′55′' E, 1308 m. Shaly mountains.

Scattered in secondary closed evergreen broad-leaved submontane and montane forests on stream banks. Flowers red.

HAL 8854 17 Jun 2006 Photos
Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh and N.S. Khang

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lao Cai Prov.

Lycopodiaceae
Huperzzia serrata Lao Cai Prov., Sa Pa Distr., Ta Phin Mun., Tseng Seng vill., around point 22?23′35′' N, 103?50′55′' E, 1308 m. Shaly mountains.

Scattered in secondary closed evergreen broad-leaved submontane and montane forests on stream banks. HAL 8853 17 Jun 2006 Photos
Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh and N.S. Khang

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lao Cai Prov.

Zingiberaceae Lao Cai Prov., Sa Pa Distr., Ta Phin Mun., Tseng Seng vill., around point 22?23′35′' N, 103?50′55′' E, 1308 m. Shaly mountains.

Scattered in primary, but regenerated very well in secondary closed evergreen broad-leaved submontane and montane forests on stream banks. Flowers yellow.

HAL 8852 17 Jun 2006 Photos
Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh and N.S. Khang

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lao Cai Prov.

Compositae
Crepis ?

Lao Cai Prov., Sa Pa Distr., Ta Phin Mun., Tseng Seng vill., around point 22?23′35′' N, 103?50′55′' E, 1308 m. Shaly mountains.

Scattered in secondary grasslands.

HAL 8851 17 Jun 2006 Photos
Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh and N.S. Khang

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lao Cai Prov.

Zingiberaceae Lao Cai Prov., Sa Pa Distr., Ta Phin Mun., Tseng Seng vill., around point 22?23′35′' N, 103?50′55′' E, 1308 m. Shaly mountains.

Scattered in primary, but regenerated very well in secondary closed evergreen broad-leaved submontane and montane forests.

HAL 8850 17 Jun 2006 Photos
Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh and N.S. Khang

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lao Cai Prov.

Leguminosae- Papilionoideae
Derris

Lao Cai Prov., Sa Pa Distr., Ta Phin Mun., Tseng Seng vill., around point 22?23′11′' N, 103?50′59′' E, 1319 m. Shaly mountains.

Very common on edges of closed primary evergreen broad-leaved submontane and montane forests, especially in secondary forests.

HAL 8849 17 Jun 2006 Photos
Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh and N.S. Khang

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lao Cai Prov.

Rutaceae
Luvunga ? scandens (Roxb.) Ham. (veryfied: Toddalia asiatica (L.) Lam.)

Lao Cai Prov., Sa Pa Distr., Ta Phin Mun., Tseng Seng vill., around point 22?23′11′' N, 103?50′59′' E, 1319 m. Shaly mountains.

Scattered in secondary closed evergreen broad-leaved submontane and montane forests.

HAL 8848 17 Jun 2006 Photos
Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh and N.S. Khang

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lao Cai Prov.

Magnoliaceae
Liriodendron chinense (Hemsl.) Sarg.

Lao Cai Prov., Sa Pa Distr., Ta Phin Mun., Tseng Seng vill., around point 22?23′35′' N, 103?50′55′' E, 1308 m. Shaly mountains.

Scattered in primary, but regenerated well in secondary closed evergreen broad-leaved submontane and montane forests.

HAL 8847 17 Jun 2006 Photos
Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh and N.S. Khang

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lao Cai Prov.

Hamamelidaceae
Symingtonia populnea (Griff.) Steen.

Lao Cai Prov., Sa Pa Distr., Ta Phin Mun., Tseng Seng vill., around point 22?23′35′' N, 103?50′55′' E, 1308 m. Shaly mountains.

Scattered in primary, but regenerated very well in secondary closed evergreen broad-leaved submontane and montane forests.

HAL 8846 17 Jun 2006 Photos
Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh and N.S. Khang

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lao Cai Prov.

Hamamelidaceae
Rhodoleia championii Hook.f.

Lao Cai Prov., Sa Pa Distr., Ta Phin Mun., Tseng Seng vill., around point 22?23′35′' N, 103?50′55′' E, 1308 m. Shaly mountains.

Scattered in primary, but regenerated very well in secondary closed evergreen broad-leaved submontane and montane forests.

HAL 8845 17 Jun 2006 Photos
Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh and N.S. Khang

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lao Cai Prov.

Cupressaceae
Fokienia hodginsii A. Henry & H.H. Thomas

Lao Cai Prov., Sa Pa Distr., O Quy Ho Mun., O Quy Ho vill., around point 22?21′35′' N, 103?46′42′' E, 1819 m. Granite and shaly mountains.

Scattered in primary, but regenerated very rare in secondary closed evergreen broad-leaved submontane and montane forests; cultivated as ornamental and street trees in Sa Pa city (22?19′59′' N, 103?50′35′' E, 1500 m).

HAL 8844 16 Jun 2006 Photos
Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh and N.S. Khang

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lao Cai Prov.

Rhoipteleaceae
Rhoiptelea chiliantha Diels & Hand.-Mazz.

Lao Cai Prov., Sa Pa Distr., O Quy Ho Mun., O Quy Ho vill., around point 22?21′35′' N, 103?46′42′' E, 1819 m. Granite and shaly mountains.

Scattered in primary but regenerated very abundant in secondary closed evergreen broad-leaved submontane and montane forests.

HAL 8843 16 Jun 2006 Photos
Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh and N.S. Khang

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lai Chau Prov.

Zingiberaceae Lai Chau Prov., Sin Ho Distr., Phin Ho Mun., Ta Genh vill., around point 22?28′32′' N, 103?17′25′' E, 900-1000 m. Slopes of non-limestone mountains.

Terrestrial, in wet and open places. Clustered. Flowers red; stamen very long. HAL 8842 13 Jun 2006 Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh, N.S. Khang, P.N. Quan and L.H. Phong.

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences, Vietnam.

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lai Chau Prov.

Araceae
Aglaonema sp.

Lai Chau Prov., Sin Ho Distr., Phin Ho Mun., Ta Genh vill., around point 22?27′24′' N, 103?19′13′' E, 1090 m. Slopes of non-limestone mountains.

Terrestrial, in wet and shady places. Occasionally common. HAL 8841 13 Jun 2006 Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh, N.S. Khang, P.N. Quan and L.H. Phong.

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences, Vietnam.

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lai Chau Prov.

Polypodiaceae
Paraleptochilus decurrens

Lai Chau Prov., Sin Ho Distr., Phin Ho Mun., Ta Genh vill., around point 22?27′24′' N, 103?19′13′' E, 1090 m. Slopes of non-limestone mountains.

Lithophyte. Rare. HAL 8840 13 Jun 2006 Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh, N.S. Khang, P.N. Quan and L.H. Phong.

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences, Vietnam.

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lai Chau Prov.

Gesneriaceae Lai Chau Prov., Sin Ho Distr., Phin Ho Mun., Ta Genh vill., around point 22?27′24′' N, 103?19′13′' E, 1090 m. Slopes of non-limestone mountains.

Terrestrial. Occasionally common. Flowers pinkish; leaves densely hairy, brownish-yellowish beneath. HAL 8839 13 Jun 2006 Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh, N.S. Khang, P.N. Quan and L.H. Phong.

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences, Vietnam.

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lai Chau Prov.

Melastomataceae
Phyllagathis sp.

Lai Chau Prov., Sin Ho Distr., Phin Ho Mun., Ta Genh vill., around point 22?27′24′' N, 103?19′13′' E, 1090 m. Slopes of non-limestone mountains.

Terrestrial, on wet and shady places near stream banks. Occasionally common. HAL 8838 13 Jun 2006 Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh, N.S. Khang, P.N. Quan and L.H. Phong.

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences, Vietnam.

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lai Chau Prov.
Orchidaceae
Collabium chinense (Rolfe) Tang et Wang

Lai Chau Prov., Sin Ho Distr., Phin Ho Mun., Ta Genh vill., around point 22?27′24′' N, 103?19′13′' E, 1090 m. Slopes of non-limestone mountains.

Terrestrial, on wet and shady places. Rare. HAL 8837 13 Jun 2006 Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh, N.S. Khang, P.N. Quan and L.H. Phong.

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences, Vietnam.

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lai Chau Prov.

Melastomataceae
Phyllagathis sp.

Lai Chau Prov., Sin Ho Distr., Phin Ho Mun., Ta Genh vill., around point 22?27′24′' N, 103?19′13′' E, 1090 m. Slopes of non-limestone mountains.

Terrestrial on wet and shady places, near stream banks. Occasionally common. HAL 8836 13 Jun 2006 Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh, N.S. Khang, P.N. Quan and L.H. Phong.

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences, Vietnam.

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lai Chau Prov.
Orchidaceae
Odontochilus elwesii C.B.Clarke ex Hook.f.

Lai Chau Prov., Sin Ho Distr., Phin Ho Mun., Ta Genh vill., around point 22?27′24′' N, 103?19′13′' E, 1190 m. Slopes of non-limestone mountains.

Terrestrial, on wet places. Rare. Flowers white.

HAL 8835 13 Jun 2006
Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh, N.S. Khang, P.N. Quan and L.H. Phong.

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences, Vietnam.

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lai Chau Prov.

Leguminosae- Papilionoideae
Spatholobus sp.

Lai Chau Prov., Sin Ho Distr., Phin Ho Mun., Ta Genh vill., around point 22?28′32′' N, 103?17′25′' E, 990 m. Slopes of non-limestone mountains.

Woody evergreen big vine, up to more than 20 m long. Occasionally common. HAL 8834 13 Jun 2006 Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh, N.S. Khang, P.N. Quan and L.H. Phong.

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences, Vietnam.

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lai Chau Prov.

Theaceae ? Lai Chau Prov., Sin Ho Distr., Phin Ho Mun., Ta Genh vill., around point 22?27′24′' N, 103?19′13′' E, 1090 m. Slopes of non-limestone mountains.

Small shrub, about 5 m tall; 5 sepals; leaves in pseudoverticillate. Rare. HAL 8833 13 Jun 2006 Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh, N.S. Khang, P.N. Quan and L.H. Phong.

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences, Vietnam.

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lai Chau Prov.

Gesneriaceae Lai Chau Prov., Sin Ho Distr., Phin Ho Mun., Ta Genh vill., around point 22?27′24′' N, 103?19′13′' E, 1090 m. Slopes of non-limestone mountains.

Terrestrial. Rare. Flowers white. HAL 8832 13 Jun 2006 Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh, N.S. Khang, P.N. Quan and L.H. Phong.

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences, Vietnam.

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lai Chau Prov.

Begoniaceae
Begonia sp.

Lai Chau Prov., Sin Ho Distr., Phin Ho Mun., Ta Genh vill., around point 22?27′24′' N, 103?19′13′' E, 1090 m. Slopes of non-limestone mountains.

On wet places, near stream banks. Occasionally common. HAL 8831 13 Jun 2006 Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh, N.S. Khang, P.N. Quan and L.H. Phong.

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences, Vietnam.

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lai Chau Prov.

Polygalaceae
Polygala sp.

Lai Chau Prov., Sin Ho Distr., Phin Ho Mun., Ta Genh vill., around point 22?27′24′' N, 103?19′13′' E, 1190-1400 m. Slopes and ridges of non-limestone mountains.

Undershrub, about 1 m tall. Occasionally common. Flowers pinkish. HAL 8830 13 Jun 2006 Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh, N.S. Khang, P.N. Quan and L.H. Phong.

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences, Vietnam.

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lai Chau Prov.

Araceae
Arisaema sp.

Lai Chau Prov., Sin Ho Distr., Phin Ho Mun., Ta Genh vill., around point 22?27′24′' N, 103?19′13′' E, 1090 m. Slopes of non-limestone mountains.

Terrestrial, on wet soils neasr stream banks. HAL 8829 13 Jun 2006 Collectors: P.K. Loc, N.T. Vinh, N.S. Khang, P.N. Quan and L.H. Phong.

Collected with the financial support from the Program of Basic Researchs in Life Sciences, Vietnam.