Справочные данные LE - Этикетки Аверьянова Л. В.

FLORA OF NGOC SON-NGO LUONG NATURE RESERVE
Orchidaceae
Vanda sp.?

Hoa Binh Prov., Tan Lac Distr., Bac Son Comm., Hay Duoi Vill., Lan Khoai Mt., around point 20034′32″ N, 105006′55″ E, 900 m a.s.l., limestone mt., foot of mt.
In logged primary closed evergreen broad-leaved submontane forests
Epiphyte

CPC 495 22 Oct 2010
Coll.: NQ Hieu, PK Loc, NT Vinh, NS Khang, ND Hoa & BV Sinh Grant from

FLORA OF NGOC SON-NGO LUONG NATURE RESERVE
Orchidaceae
Liparis sp.

Hoa Binh Prov., Tan Lac Distr., Bac Son Comm., Hay Duoi Vill., Lan Khoai Mt., around point 20034′32″ N, 105006′55″ E, 957 m a.s.l., limestone mt., foot of mt.
In logged primary closed evergreen broad-leaved submontane forests
Lithophyte

CPC 494 22 Oct 2010 Loc’s photos: 25630a-d
Coll.: NQ Hieu, PK Loc, NT Vinh, NS Khang, ND Hoa & BV Sinh Grant from

FLORA OF NGOC SON-NGO LUONG NATURE RESERVE
Orchidaceae
Luisia morsei Rolfe?

Hoa Binh Prov., Tan Lac Distr., Bac Son Comm., HayDuoi Vill., Lan Khoai Mt., around point 20034′32″ N, 105006′55″ E, 900 m a.s.l., limestone mt., foot of mt.
In logged primary closed evergreen broad-leaved submontane forests
Epiphyte

CPC 493 22 Oct 2010
Coll.: NQ Hieu, PK Loc, NT Vinh, NS Khang, ND Hoa & BV Sinh Grant from

FLORA OF NGOC SON-NGO LUONG NATURE RESERVE
Orchidaceae
Geodorum sp.

Hoa Binh Prov., Tan Lac Distr., Bac Son Comm., Hay Duoi Vill., Lan Khoai Mt., around point 20034′32″ N, 105006′55″ E, 900 m a.s.l., limestone mt., foot of mt.
In logged primary closed evergreen broad-leaved submontane forests
Terrestrial herb, between rocks

CPC 492 22 Oct 2010
Coll.: NQ Hieu, PK Loc, NT Vinh, NS Khang, ND Hoa & BV Sinh Grant from

FLORA OF NGOC SON-NGO LUONG NATURE RESERVE

Ebenaceae
Diospyros ?

Hoa Binh Prov., Tan Lac Distr., Bac Son Comm., HayDuoi Vill., Lan Khoai Mt., around point 20034′32″ N, 105006′55″ E, 957 m a.s.l., limestone mt., foot of mt.
In logged primary closed evergreen broad-leaved submontane forests
Shrubs

CPC 491 22 Oct 2010
Coll.: NQ Hieu, PK Loc, NT Vinh, NS Khang, ND Hoa & BV Sinh Grant from

FLORA OF NGOC SON-NGO LUONG NATURE RESERVE

Annonaceae Hoa Binh Prov., Tan Lac Distr., Bac Son Comm., HayDuoi Vill., Lan Khoai Mt., around point 20034′32″ N, 105006′55″ E, 900 m a.s.l., limestone mt., foot of mt.
In logged primary closed evergreen broad-leaved submontane forests
Shrubs

CPC 490 22 Oct 2010
Coll.: NQ Hieu, PK Loc, NT Vinh, NS Khang, ND Hoa & BV Sinh Funded by Contract between Center for Plant Conservation (CPC), Vietnam Union of Science and Technology Associations (VUSTA) and Foundation for Social Promotion of the Culture (FSPC)

FLORA OF NGOC SON-NGO LUONG NATURE RESERVE

Annonaceae
Miliusa balansae

Hoa Binh Prov., Tan Lac Distr., Bac Son Comm., HayDuoi Vill., Lan Khoai Mt., around point 20034′32″ N, 105006′55″ E, 900 m a.s.l., limestone mt., slopes of mt.
In logged primary closed evergreen broad-leaved submontane forests
Shrubs, scattered in completely logged forests. CPC 498 22 Oct 2010
Coll.: NT Vinh, PK Loc, NT Vinh, NS Khang & BV Sinh Funded by Contract between Center for Plant Conservation (CPC), Vietnam Union of Science and Technology Associations (VUSTA) and Foundation for Social Promotion of the Culture (FSPC)

FLORA OF NGOC SON-NGO LUONG NATURE RESERVE

Tiliaceae
Excentrodendron tonkinense

Hoa Binh Prov., Tan Lac Distr., Bac Son Comm., HayDuoi Vill., Lan Khoai Mt., around point 20034′32″ N, 105006′55″ E, 900-957 m a.s.l., limestone mt., slopes of mt.
In logged primary closed evergreen broad-leaved submontane forests
Small trees, left after completely logged for timber. Was very common

CPC 488 22 Oct 2010
Coll.: NT Vinh, PK Loc, NT Vinh, NS Khang & BV Sinh Funded by Contract between Center for Plant Conservation (CPC), Vietnam Union of Science and Technology Associations (VUSTA) and Foundation for Social Promotion of the Culture (FSPC)

FLORA OF NGOC SON-NGO LUONG NATURE RESERVE

Sterculiaceae
Pterospermum sp.

Hoa Binh Prov., Tan Lac Distr., Bac Son Comm., Hay Duoi Vill., Lan Khoai Mt., around point 20034′32″ N, 105006′55″ E, 900-957 m a.s.l., limestone mt., slopes of mt.
In logged primary closed evergreen broad-leaved submontane forests
Trees, up to 20-25 m tall, dbh 0.4-0.6 m. Very common

CPC 487 22 Oct 2010
Coll.: NT Vinh, PK Loc, NT Vinh, NS Khang & BV Sinh Funded by Contract between Center for Plant Conservation (CPC), Vietnam Union of Science and Technology Associations (VUSTA) and Foundation for Social Promotion of the Culture (FSPC)

FLORA OF NGOC SON-NGO LUONG NATURE RESERVE
Annonaceae Hoa Binh Prov., Tan Lac Distr., Bac Son Comm., Hay Duoi Vill., Lan Khoai Mt., around point 20034′32″ N, 105006′55″ E, 900 m a.s.l., limestone mt., foot of mt.
In logged primary closed evergreen broad-leaved submontane forests
Woody vine

CPC 486 22 Oct 2010
Coll.: NT Vinh, PK Loc, NT Vinh, NS Khang & BV Sinh Funded by Contract between Center for Plant Conservation (CPC), Vietnam Union of Science and Technology Associations (VUSTA) and Foundation for Social Promotion of the Culture (FSPC)

FLORA OF NGOC SON-NGO LUONG NATURE RESERVE
Acanthaceae Hoa Binh Prov., Tan Lac Distr., Bac Son Comm., Hay Duoi Vill., Lan Khoai Mt., around point 20034′32″ N, 105006′55″ E, 900 m a.s.l., limestone mt., foot of mt.
In heavily logged primary closed evergreen broad-leaved submontane forests
Undershrub, 2-3 m tall, cluster in open places. Flowers pale violet

CPC 485 22 Oct 2010 Photos: 25631a-o
Coll.: NT Vinh, PK Loc, NT Vinh, NS Khang & BV Sinh
Funded by Contract between Center for Plant Conservation (CPC), Vietnam Union of Science and Technology Associations (VUSTA) and Foundation for Social Promotion of the Culture (FSPC)

FLORA OF VIETNAM
Podocarpaceae Dacrydium elatum Pierre Northern Vietnam, Quang Ninh Prov., Yen Tu
Cultivated tree about 800 year old
CPC 431 25 April 2010 .
Collectors: N.T.Hiep, N.Q.Hieu (Funded by Center for Plant Conservation)

FLORA OF VIETNAM
Begoniaceae Begonia sp Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, Can Sao village. around point 22° 50′ 43″ N, 104° 46′ 38″ E, 908 m a.s.l.
Herb; leaf adaxially white- greenish mark, hairy both faces. Medicinal palnt
( DNA material, Photo: N.T. Hiep: DSC04693)
CPC 430A 25 May 2010 .
Collectors: N.T.Hiep, L. T. Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM

Begoniaceae Begonia sp Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, Can Sao village. around point 22° 50′ 43″ N, 104° 46′ 38″ E, 908 m a.s.l.
Herb; leaf adaxially white- greenish mark, hairy both faces. Medicinal palnt
( DNA material, Photo: N.T. Hiep: DSC04692- DSC04693) CPC 430 25 May 2010 .
Collectors: N.T.Hiep, L. T. Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM

Magnoliaceae Michelia balansae (A. DC.) Dandy

Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, Can Sao village. around point 22°50′43”N, 104°46′38”E, 908 m a.s.l.
Tree 5 m tall, common (DNA material, Photo: DSC04680)
CPC 429 25 May 2010
.
Collectors: N.T.Hiep, L. T. Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Cupressaceae Cunninghamia konishii Hayata ( ver.name: Sa mu, Ng?c am, Ng?c am ??)
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, Can Sao village. around point 22° 50′ 43″ N, 104° 46′ 38″ E, 908 m a.s.l.
Cultivated tree from 1989 in family Sung Xeo Quang. Tree 15 m tall, 60 cm in diameter (DNA material, Photo: N.T. Hiep: DSC04673- DSC04679)
CPC 428 25 May 2010 .
Collectors: N.T.Hiep, L. T. Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Magnoliaceae Michelia sp
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Quan Ba Distr., Tung Vai municipality, Ban Thang ( Thang Village), around point 230 02′ 42″ N , 1040 52′ 15″ E, 1040 m a.s.l.
Limestone primary broad-leaved evergreen closed forest
Tree 30 m tall, leaf fragrant of lemon; flowering June
CPC 427 24 May 2010
.
Collectors: Lu Xuan Vien (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Magnoliaceae
Michelia foveolata Merr. ex Dandy Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Quan Ba Distr., Thai An municipality, Soa Lung 01 village, around point 220 57′42″’’ N , 1050 06′54″ E.
Limestone primary broad-leaved evergreen closed forest
Tree 5 m; leaf abaxially brilliant grownish; flower bud with outer tepals abaxially white tomentose (DNA material)
CPC 426 24/5/2010 .
Collectors: Giang Chia Pao (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Magnoliaceae Parakmeria yunnanensis Hu
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Quan Ba Distr., Thai An municipality, Soa Lung 01 village, around point 220 57′42″’’ N , 1050 06′54″ E.
Limestone primary broad-leaved evergreen closed forest
Evergreen tree up to 10 m tall ; young leaf both surfaces purplish red (DNA material)
CPC 425 25 March 2010
.
Collectors: Giang Chia Pao (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Magnoliaceae Manglietia dandyi (Gagnepain) Dandy (syn.Manglietia megaphylla Hu & W. C. Cheng) (vern. Name: D?i Xanh)
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Quan Ba Distr., Tung Vai municipality, Tung Pang village, around point 23 05′ 26,8′'N, 104 55′ 21,5′'E, 1102 m a.s.l.
Secondary forest, open place, common. Remnant tree up to 15 m tall; stipule, leaf ferruginous hairy. Flower fragrant. Tepals 9 or 10, in 3 whorls, fleshy; tepals of outer whorl brownish tomentose at abaxial; tepals of inner 2 whorls smaller, pinkish or white. ( DNA material)
CPC 424 24/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Magnoliaceae Manglietia dandyi (Gagnepain) Dandy (syn.Manglietia megaphylla Hu & W. C. Cheng) (vern. Name: D?i Xanh)
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Quan Ba Distr., Thanh Van municipality, Ma Lung village, around point 23 06′18′ N,104 55′ 19′'E, 1024 m a.s.l.
Secondary forest, open place, common. Remnant tree up to 15 m tall; stipule, leaf ferruginous hairy. Flower fragrant. Tepals 9 or 10, in 3 whorls, fleshy; tepals of outer whorl brownish tomentose at abaxial; tepals of inner 2 whorls smaller, pinkish or white. ( DNA material)
CPC 423 24/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Magnoliaceae Manglietia aff. rufibarbata Dandy (Manglietia zhangyiana N. H. Xia) ( H’Mong name: ?a xia) Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Quan Ba Distr., Thanh Van municipality, Ma Lung village, around point 230 06′ 16,71″ N , 1040 55′ 23,1″ E, 986 m a.s.l.
Remnant tree 30 m height; outer stipule abaxially brilliant grayish tomentose, inner one thinly pale pinkish; young leaf pale green at both faces; Flower fragrant. Tepals tickly, freshly , tepals of outer whorl pinkish; tepals of inner whorls smaller, white ( specimens recollected same plant of No CKF 021, CPC 184). Flowering April- May; fruit sept- Oct. (DNA material)
CPC 422 24/5/2010
.
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Magnoliaceae Manglietia rostrata D. X. Li et R. Z. Zhou? ( H’Mong name: ?a xia) Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Quan Ba Distr., Thanh Van municipality, Ma Lung village, around point 23007′16,7″N , 1040 55′28,5″ E, 1125 m a.s.l. Remnant tree, 20- 25 m height; stipule abaxially brilliant white tomentose; young leaf pale green at both faces; petal white. ( specimens recollected same plant of No CKF 027, CPC 148). Flowering April- May; fruit sept- Oct. (DNA material)
CPC 421 24/5/2010
.
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae Cheirostylis sp Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Quan Ba Distr., Thanh Van municipality, Ma Lung village, around point 230 07′ 16,7″ N , 1040 55′ 28,5″ E, 1125 m a.s.l. Terrestrial herb, growing with CPC 421 ( living plant only, cultivated in Battrang nursery)
CPC 420A 24/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Ixonanthaceae Ixonanthes reticulata Jack.
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Quan Ba Distr., Nghia Thuan municipality, Xin Cai village (Bat Dai Son Nature Reserve).
around point 23° 07′ 38′' N, 104° 55′ 45′'E, 1181 m a.s.l.
Secondary forest, open place. Shrub 2 m tall, branchlet slendery,common, petals white
CPC 420 24/5/2010
.
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Ebenaceae Diospiros sp
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Quan Ba Distr., Nghia Thuan municipality, Xin Cai village (Bat Dai Son Nature Reserve).
around point 23° 07′ 38′' N, 104° 55′ 45′'E, 1181 m a.s.l.
Secondary forest, open place. Shrub 3 m tall; branchlet slendery; petals yellowish CPC 419A 24/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Araliaceae
Dendropanax macrocarpus C.N. Ho
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Quan Ba Distr., Nghia Thuan municipality, Xin Cai village (Bat Dai Son Nature Reserve).
around point 23° 07′ 38′' N, 104° 55′ 45′'E, 1181 m a.s.l.
Secondary forest, open place, Tree 5 m tall, common; leaf abaxially pale gree’ adaxially brilliant dark green (DNA material) CPC 419 24/5/2010 Det. Jun Wen, July 2010
.
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Magnoliaceae Manglietia aff. grandis Hu et W. C. Cheng
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Quan Ba Distr., Nghia Thuan municipality, Xin Cai village (Bat Dai Son Nature Reserve).
around point 23° 07′ 38′' N, 104° 55′ 45′'E, 1181 m a.s.l.
Secondary forest, open place, Tree 10 m tall; leaf abaxially white- green; tepals pinkish very ; filaments purplisih. Look similar CPC 417, different from leaf smaller and narrow (DNA material) CPC 418 24/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Magnoliaceae Manglietia grandis Hu et W. C. Cheng
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Quan Ba Distr., Nghia Thuan municipality, Xin Cai village (Bat Dai Son Nature Reserve).
around point 23° 07′ 38′' N, 104° 55′ 45′'E, 1181 m a.s.l.
Secondary forest, open place, common. Tree up to 10 m tall; leaf abaxially white- green; tepals pinkish very ; filaments purplisih (DNA material) CPC 417 24/5/2010
.
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Magnoliaceae Manglietia dandyi (Gagnepain) Dandy (syn.Manglietia megaphylla Hu & W. C. Cheng) (vern. Name: D?i Xanh)
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Phuong tien municipality, Mao Phin village (Tay Con Linh Nature Reserve).
around point 22° 49′ 45′' N, 104° 51′ 02′’E, 1187 m a.s.l.
Secondary forest, open place, very common. Tree up to 20 m tall, very common at elevation from 939 to 1307 m above see lavel; stipule, leaf ferruginous hairy. Flower fragrant. Tepals 9 or 10, in 3 whorls, fleshy; tepals of outer whorl brownish tomentose at abaxial; tepals of inner 2 whorls smaller, pinkish or white. ( DNA material)
CPC 416 24/5/2010
.
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Magnoliaceae Manglietia dandyi (Gagnepain) Dandy (syn.Manglietia megaphylla Hu & W. C. Cheng) (vern. Name: D?i Xanh)
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Quan Ba Distr., Quyet Tien municipality. around point 23° 02′ 24′' N, 104° 59′ 40′’E, 988 m m a.s.l
Secondary forest, open place, very common. Tree up to 15 m tall, common ; leaf ferruginous hairy at both faces. Flower fragrant. Tepals 9 or 10, in 3 whorls, fleshy; tepals of outer whorl brownish tomentose at abaxial; tepals of inner 2 whorls smaller, pinkish or white. ( DNA material).
CPC 415 24/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Magnoliaceae Michelia coriacea H. T. Chang et B. L. Chen
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, between Can Sao village (Tay Con Linh Nature Reserve).
Primary broad-leaved evergreen closed forest mixed with semi- decidous forest dominated by Alnus nepalensis, Betula alnoides, Carpinus pubescens
around point 22° 49′ 21′' N, 104° 49′ 03′E,1775 m a.s.l .
Tree up to 40 m tall;Bark grayish white; leaf fragrant,, leathery, abaxially pale green, adaxially dark green; stipule glabrous, pale green; Flowering June - July CPC 414 22/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep, N. T. Vinh, L.T.Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Begoniaceae Begonia baviensis Gagnep.
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, between Can Sao village (Tay Con Linh Nature Reserve).
Primary broad-leaved evergreen closed forest mixed with semi- decidous forest dominated by Alnus nepalensis, Betula alnoides, Carpinus pubescens
around point 22° 49′ 21′' N, 104° 49′ 03′E,1775 m a.s.l .
Succulent herb 80 cm tall, perennial, common in humus and wet soil, shade or sunny place. Stem and leaf purplish, white hairy CPC 413 22/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep, N. T. Vinh, L.T.Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Melastomataceae Sonerila sp
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, between Can Sao village (Tay Con Linh Nature Reserve).
Primary broad-leaved evergreen closed forest mixed with semi- decidous forest dominated by Alnus nepalensis, Betula alnoides, Carpinus pubescens
around point 22° 49′ 21′' N, 104° 49′ 03′E,1775 m a.s.l .
Herb acaulescent, leaf abaxially violet; petals light red
CPC 412 22/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep, N. T. Vinh, L.T.Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Fagaceae Lithocarpus sp. Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, between Can Sao village (Tay Con Linh Nature Reserve).
Primary broad-leaved evergreen closed forest mixed with semi- decidous forest dominated by Alnus nepalensis, Betula alnoides, Carpinus pubescens
around point 22° 49′ 21′' N, 104° 49′ 03′E,1775 m a.s.l .
Evergreen tree up to 25 m, common; Leaf thickly, leathery, adaxially dark green
CPC 411 22/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep, N. T. Vinh, L.T.Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Magnoliaceae Parakmeria yunnanensis Hu
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, between Can Sao village (Tay Con Linh Nature Reserve).
Primary broad-leaved evergreen closed forest mixed with semi- decidous forest dominated by Alnus nepalensis, Betula alnoides, Carpinus pubescens
around point 22° 49′ 21′' N, 104° 49′ 03′E,1775 m a.s.l .
Tree 15 m tall; stipules and both faces of young leaf light pinkish, adult leaf adaxially brilliant green CPC 410 22/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep, N. T. Vinh, L.T.Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Magnoliaceae Manglietia aff. dandyi ( vern. Name: D?i v?ng)
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, between Can Sao village (Tay Con Linh Nature Reserve).
Primary broad-leaved evergreen closed forest mixed with semi- decidous forest dominated by Alnus nepalensis, Betula alnoides, Carpinus pubescens
around point 22° 49′ 21′' N, 104° 49′ 03′E,1775 m a.s.l .
Tree up to 15 m tall, common, branchlet slenderly. Flower fragrant.Tepals of outer whorl brown- yellowish tomentose at abaxially;tepals of inner whorls white; filament purplish. Look similar CPC 397
CPC 409 22/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep, N. T. Vinh, L.T.Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Magnoliaceae Manglietia aff. dandyi ( vern. Name: D?i v?ng)
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, between Can Sao village (Tay Con Linh Nature Reserve).
Primary broad-leaved evergreen closed forest mixed with semi- decidous forest dominated by Alnus nepalensis, Betula alnoides, Carpinus pubescens
around point 22° 49′ 30′' N,104° 49′ 17′E, 1749 m a.s.l .
Colleted from shoot regenerated from cutiing tree; young leaf light pinkish, adult leaf abaxially white, adaxially dark green; stipule brownish tomentose. Look similar with CPC 386
CPC 408 22/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep, N. T. Vinh, L.T.Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Myrsinaceae Ardisia sp Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, between Can Sao village (Tay Con Linh Nature Reserve).
Primary broad-leaved evergreen closed forest mixed with semi- decidous forest dominated by Alnus nepalensis, Betula alnoides, Carpinus pubescens
around point 22° 49′ 30′' N,104° 49′ 17′E, 1749 m a.s.l .
Shrub 1 m tall; petals light pinkish
CPC 407 22/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep, N. T. Vinh, L.T.Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Magnoliaceae Parakmeria yunnanensis Hu
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, between Can Sao village (Tay Con Linh Nature Reserve).
Primary broad-leaved evergreen closed forest mixed with semi- decidous forest dominated by Alnus nepalensis, Betula alnoides, Carpinus pubescens
around point 22° 49′ 30′' N,104° 49′ 17′E, 1749 m a.s.l . Tree 5 m tall; young leaf light pinkish ( DNA material)
CPC 406 22/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep, N. T. Vinh, L.T.Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Cupressaceae Cunninghamia konishii Hayta ( vern name: Ng?c Am, Ng?c am ??, Xa m?c d?u) Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, between Can Sao village (Tay Con Linh Nature Reserve).
Primary broad-leaved evergreen closed forest mixed with semi- decidous forest dominated by Alnus nepalensis, Betula alnoides, Carpinus pubescens
around point 22° 48′ 49′' N, 104° 48′ 25′'E, 1881 m a.s.l . Tree 25 m tall. ( DNA material)
CPC 405 21/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep, N. T. Vinh, L.T.Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae Goodyera sp. Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, between Can Sao village (Tay Con Linh Nature Reserve).
Primary broad-leaved evergreen closed forest mixed with semi- decidous forest dominated by Alnus nepalensis, Betula alnoides, Carpinus pubescens
around point 22° 48′ 49′' N, 104° 48′ 25′'E, 1881 m a.s.l (near main field camp). Terrestrial herb, leaf with violet mark CPC 404 21/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep, N. T. Vinh, L.T.Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae Sp.
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, between Can Sao village (Tay Con Linh Nature Reserve).
Primary broad-leaved evergreen closed forest mixed with semi- decidous forest dominated by Alnus nepalensis, Betula alnoides, Carpinus pubescens
around point 22° 48′ 49′' N, 104° 48′ 25′'E, 1881 m a.s.l (near main field camp). Epiphyte herb, leaf violet CPC 403 21/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep, N. T. Vinh, L.T.Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Magnoliaceae Parakmeria yunnanensis Hu
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, between Can Sao village (Tay Con Linh Nature Reserve).
Primary broad-leaved evergreen closed forest mixed with semi- decidous forest dominated by Alnus nepalensis, Betula alnoides, Carpinus pubescens
around point 22° 48′ 49′' N, 104° 48′ 25′'E, 1881 m a.s.l (near main field camp). Shoot regenerated from cutting tree; stipule pinkish, young leaf abaxially white green). Look simminar with CPC397 CPC 402 21/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep, N. T. Vinh, L.T.Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Magnoliaceae Parakmeria yunnanensis Hu
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, between Can Sao village (Tay Con Linh Nature Reserve).
Primary broad-leaved evergreen closed forest mixed with semi- decidous forest dominated by Alnus nepalensis, Betula alnoides, Carpinus pubescens
around point 22° 48′ 49′' N, 104° 48′ 25′'E, 1881 m a.s.l (near main field camp). Shoot regenerated from cutting tree, young leaf hairy CPC 401 21/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep, N. T. Vinh, L.T.Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Nyssaceae Nyssa sinensis (Blume) Wang
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, between Can Sao village (Tay Con Linh Nature Reserve).
Primary broad-leaved evergreen closed forest mixed with semi- decidous forest dominated by Alnus nepalensis, Betula alnoides, Carpinus pubescens
around point 22° 48′ 49′' N, 104° 48′ 25′'E, 1881 m a.s.l (near main field camp). Tree up to 10- 30 m tall, very common at elevation 1700- 1900 m above see lavel; stem bark dark gray, shallowly fissured, lenticellate. Leaf blade abaxially light green, adaxially dark green .Wood yellow, light; Petiole purplish. Drupe bluish. Wood used to make coffin by H’Mong ethnic
CPC 400 21/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep, N. T. Vinh, L.T.Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Lycopodiaceae Lycopodium clavatum L.
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, between Can Sao village (Tay Con Linh Nature Reserve).
Primary broad-leaved evergreen closed forest mixed with semi- decidous forest dominated by Alnus nepalensis, Betula alnoides, Carpinus pubescens
around point 22° 48′ 49′' N, 104° 48′ 25′'E, 1881 m a.s.l (near main field camp). Perennial terrestrial herb, very common
CPC 399 21/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep, N. T. Vinh, L.T.Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Cupressaceae Cunninghamia konishii Hayata ( vern. Name: Ng?c Am, Ng?c am ??, Sa m?c d?u)
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, between Can Sao and Ngan La Thau villages (Tay Con Linh Nature Reserve).
Primary broad-leaved evergreen closed forest mixed with semi- decidous forest dominated by Alnus nepalensis, Betula alnoides, Carpinus pubescens
around point 22° 49′ 30′' N,104° 49′ 17′'E, 1749 m a.s.l (near main field camp). Tree up to 35 m tall, 80 cm diameter; growing on stiff slope mountain, rare. stem bark brownish, fibred, fissured; wood pale yellow, aromatic (Photo: N.T.Hiep DSC04253- DSC04257)
.
CPC 398 21/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep, N. T. Vinh, L.T.Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Magnoliaceae Manglietia aff. dandyi
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, Can Sao village (Tay Con Linh Nature Reserve).
Primary broad-leaved evergreen closed forest mixed with semi- decidous forest dominated by Alnus nepalensis, Betula alnoides, Carpinus pubescens
around point 22° 49′ 21′' N, 104° 49′ 03′E, 1775 m a.s.l (near main field camp). Tree up to 7-10 m tall, common, branchlet slenderly. Flower fragrant.Tepals of outer whorl brown- yellowish tomentose at abaxial;tepals of inner whorls smaller, white. Look similar with CPC385, 386 (DNA material, Photo: N.T.Hiep:DSC04120- DSC04122/ DSC04216-DSC04234/ DSC04291- DSC04298).
CPC 397 21/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep, N. T. Vinh, L.T.Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)

FLORA OF VIETNAM
Magnoliaceae Michelia coriacea H. T. Chang et B. L. Chen
Northern Vietnam, Ha Giang Prov., Vi Xuyen Distr., Lao Chai municipality, Can Sao village (Tay Con Linh Nature Reserve).
Primary broad-leaved evergreen closed forest mixed with semi- decidous forest dominated by Alnus nepalensis, Betula alnoides, Carpinus pubescens
around point 22° 49′ 21′' N, 104° 49′ 03′E, 1775 m a.s.l (near main field camp). Tree up to 15 m tall; leaf fragrant,thickly leathery, abaxially pale green, adaxially; stipule green or purplish
CPC 396 21/5/2010 .
Collectors: N. Q.Hieu, N.T. Hiep, N. T. Vinh, L.T.Khuynh (Funded by Critical Ecosystem Partnership Fund-CEPF through FFI)