Справочные данные LE - Этикетки Аверьянова Л. В.

FLORA OF VIETNAM
Balsaminaceae
Impatiens sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Secondary wet mossy forest on steep slopes of karst
remnant limestone ridge at 1200-1400 m elev. Terrestrial herb in wet
open place. Flowers white, often with yellowish or pink tint. Not
rare.

CBL 1965 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Ericaceae
Vaccinium sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Shrub 1.5-2.5 m hg on
open mossy rock outcrops. Flowers red. Not common.

CBL 1964 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Balsaminaceae
Impatiens sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Terrestrial herb on shady
steep slopes. Not common.

CBL 1963 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Violaceae
Viola sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Terrestrial herb on open
steep slopes. Not common.

CBL 1962 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Liliaceae
Lilium sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Terrestrial and
lithophyte herb up to 1.2 m hg. Not rare. Collected by local people as
medicinal drag.

CBL 1961 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Zingiberaceae
Alpinia sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Terrestrial herb up to
1.5 m hg. Flowers: tepals white, central tepal reddish-purple inside.
Not rare.

CBL 1960 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Lamiaceae
Scutellaria sp. ?

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Terrestrial herb up to 1
m hg in open places. Flowers blue-violet. Very common at 1450-1500 m
elev.

CBL 1959 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Urticaceae
Pellionia sp. ?

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Terrestrial herb in shady
place. Flowers greenish. Not rare.

CBL 1958 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Rubiaceae
Ophyorrhiza sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Shrublet 0.8-1.2 m hg in
shady place. Fruits white. Not common.

CBL 1957 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Crassulaceae
Sedum sp. ?

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Lithophyte creeping herb
on mossy open rock outcrops. Common.

CBL 1956 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Hymenophyllaceae
Trichomanes

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Epiphyte and lithophyte
fern at the base of old mossy trees in very shady wet place. Common.

CBL 1955 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Prosaptia sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Epiphyte fern at the base
of old mossy trees in very shady wet place. Common.

CBL 1954 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Lorantaceae

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Parasitic shrub with
shoots up to 1.5 m lg. Flowers reddish. Not common.

CBL 1953 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Urticaceae
Pellionia sp.?

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Terrestrial herb or
shrublet up to 1 m hg in shady place. Flowers greenish. Common.

CBL 1952 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Acanthaceae

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Lithophyte herb on shady
vertical cliffs. Flowers blue. Very common.

CBL 1951 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Sapotaceae

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Shrub 2-2.5 m hg in open
place. Flowers yellow-greenish. Not common.

CBL 1950 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Illiciaceae
Illicium sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Treelet 1.5-2.5 m hg.
Flowers pink, strong pleasant spice smelled. Not common.

CBL 1949 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Fabaceae
Calleria cinerea

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Woody vine 5-7 m lg in
open place. Not common.

CBL 1948 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Helwingiaceae
Helwingia sp.nov.?

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500 m elev. Shrub 2-3 m hg in open
very steep wet slope. Flowers light green, anthers yellow. Rare.

CBL 1947 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Ericaceae
Vaccinium sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Climbing and creeping
shrub on very steep mossy slopes and vertical shady bluffs. Fruits
red. Common.

CBL 1946 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Rubiaceae
Ophyorrhiza sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Shrublet up to 0.6 m hg
in shady slopes. Flowers white? Common.

CBL 1945 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Rubiaceae
Ophyorrhiza sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Shrublet up to 0.6 m hg
in shady slopes. Flowers white? Common.

CBL 1944 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Gesneriaceae

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Terrestrial herb up to
0.6 m hg on very steep shady slopes. Very common. Codominanthe of herb
forest stratum at 1450-1550 m elev., especially in shady places. CBL 1943 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Cymbidium lancifolium Hook.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Terrestrial and
lithophyte herb on steep mossy slopes. Flowers: tepals white, lateral
petals with central purple stripe; lip white with numerous purple
marks along margin, tip white; column white with fine longitudinal
purple stripes, anther yellowish. Very common.

CBL 1942 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Holcoglossum wangii Christenson

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Epiphyte. Rare.

CBL 1941a 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Luisia appressifolia Aver.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Epiphyte. Not common.

CBL 1941 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Paphiopedilum micranthum T.Tang et F.T.Wang

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Terrestrial, lithophyte
and occasionally epiphyte (growing on mossy stems of old trees near
the base) herb. Leaves deep green/white tessellated above, dirty
violet spotted below. Flowers of typical coloration. Very common.
Usual codominante of lithophyte herb communities.

CBL 1940 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Coelogyne schultesii Jain & Das

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Lithophyte creeping herb
in mossy open rock outcrops. Flowers odorless: tepals white with very
light yellowish-pink tint; lip white with, sidelobes brown, center of
epichile brownish-yellow; column yellowish-white with brownish base,
anther white. Not rare.

CBL 1939 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Lepisurus sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Lithophyte creeping fern
in shady mossy rocks. Not rare.

CBL 1938 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Polystichum sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Terrestrial fern in shady
steep slopes. Not common.

CBL 1937 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Begoniaceae
Begonia sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Lithophyte herb on shady
vertical cliffs. Leaves uniformly light green with purple petiole.
Flowers pink. Very common at 1450-1500 m. Codominanthe of herb
lithophyte communities.

CBL 1936 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Lepisurus sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Creeping lithophyte and
epiphyte fern in shady places. Common.

CBL 1935 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Araceae
Arisaema sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Terrestrial herb on wet
mossy shady steep slopes. Spathe light green with central white spot
and green axis of inflorescence; stem uniformly light green. Common at
1450-1500 m elev. common.

CBL 1934 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Lardizabalanaceae
Stauntonia sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Woody vine 10-15 m lg on
open mossy rock outcrops. Flowers dull dirty brown-greenish. Not
common.

CBL 1933 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Polypodium sp. s.l.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Creeping lithophyte fern
on mossy rock outcrops. Not rare.

CBL 1932 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Polystichum sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Terrestrial and
lithophyte fern on steep shady slopes. Not common.

CBL 1931 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Taxaceae
Amenthotaxus sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Young treelet 5-6 m hg on
steep rocky shady slopes. Very common at 1450-1550 m elev.

CBL 1930 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Polystichum sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Lithophyte fern on mossy
rock outcrops. Rare.

CBL 1929 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Myrsinaceae
Ardisia sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Treelet or shrub 2-3 m hg
in shady places. Flowers purple. Not common.

CBL 1928 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Rubiaceae
Ophyorrhiza sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Shrublet 1-1.5 hg in
shady places. Flowers light violet. Not rare.

CBL 1927 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Seliguea sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Lithophyte creeping fern
on vertical mossy shady rocks. Rare.

CBL 1926 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Lepisurus sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Lithophyte and epiphyte
creeping fern in shady places. Common.

CBL 1925 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Fabaceae
Afgekia sericea

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Woody vine 15-20 hg.
Flowers bright blue-violet, odorless. Not common.

CBL 1924 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Neocheiropteris phyllomanes

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Lithophyte creeping fern
in shady vertical cliffs. Not rare.

CBL 1923 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Melastomataceae
Medinilla sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Epiphytic shrub in shady
place. Not common.

CBL 1922 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Lyndsaea sp.?

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Terrestrial and
lithophyte fern in mossy places. Not common.

CBL 1921 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Ericaceae
Rhododendron sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Treelet or shrub 4-5 m
hg. Flowers white, with light greenish center. Very common.

CBL 1920 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Melastomataceae
Phyllogathis sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Shrublet up to 1 m hg in
shady wet places. Leaves deep velvety green above, light greenish or
pinkish below. Very common. Codominanthe of herb forest stratum in
shady slopes.

CBL 1919 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Dioscoreaceae
Dioscorea sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Tree 6-8 m hg on open
mossy rock outcrops. Herb vine up to 2 m lg in open place. Not rare.

CBL 1918 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Oleaceae
Lygustrum sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Shrub 1-1.5 m hg. Flowers
white, odorless. Very common, especially in open places.

CBL 1917 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.