Справочные данные LE - Этикетки Аверьянова Л. В.

FLORA OF VIETNAM
Rosaceae
Sorbus sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Tree 6-8 m hg on open
mossy rock outcrops. Flowers white, strong unpleasant smelled. Not
rare.

CBL 1916 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Vitaceae
Tetrastigma sp.?

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Herb vine 2-3 m lg in
open place. Flowers dirty purple-greenish. Very common.

CBL 1915 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Pittosporaceae
Pittosporum sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Shrub 2-3 m hg on open
mossy rock outcrops. Not rare.

CBL 1914 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Apiaceae
Xyloselinum vietnamensis Pimenov & Kljuykov

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Shrub or treelet up to 2
m hg on open mossy rock outcrops. Very common.

CBL 1913 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Rutaceae
Evodia sp.?

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Shrub 5-6 m hg. Flower
buds dirty purple. Not common.

CBL 1912 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Rutaceae

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Shrub 3-4 m hg. Flower
buds dirty purple. Not common.

CBL 1911 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Aceraceae
Acer sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Tree up to 10 m hg. Not
common. Fruits green.

CBL 1910 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Araceae
Arisaema sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Terrestrial and
lithophyte herb up to 0.6 m hg in shady places. Stem dirty
brownish-purple with white tessellation. Not rare.

CBL 1909 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Melastomataceae
Pachysandrya sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Shrub 1.5-2 m hg in shady
steep slopes. Common.

CBL 1908 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Piperaceae
Piper sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Shrublet with pendant
shoots up to 1.5 m lg. Inflorescences white. Not rare.

CBL 1907 01 May 1999 International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Ericaceae
Vaccinium sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Climbing lithophyte or
epilite shrub with shoots up to 3 m lg. Common.

CBL 1906 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Fagaceae
Quercus sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Deciduous tree about 10 m
hg. Very common.

CBL 1905 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Lauraceae
Cinnamomum sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Tree about 5 m hg. Flower
buds greenish. Not common.

CBL 1904 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Rubiaceae
Ophyorrhiza sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Terrestrial herb up to
0.5 m hg on very steep mossy wet rocky slope. Flowers white with light
violet tint. Not common, but occasionally abundant.

CBL 1903 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Rubiaceae
Galium sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Herb vine 2-3 m lg in
open place. Flowers light greenish. Common.

CBL 1902 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Trilliaceae
Paris sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Terrestrial herb up to
1.9 m hg. Tepals green, anthers yellow. Not rare.

CBL 1901 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Asclepiadaceae

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Herb vine up to 2 m lg in
open place. Flowers dirty brownish-purple. Not common.

CBL 1900 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Loranthaceae
Loranthus sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Parasitic shrub with
shoots up to 1.5 m lg. Ripe fruits scarlet-reddish. Not rare.

CBL 1899 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Smilacaceae
Smilax sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Climbing shrub with
shoots up to 3 m lg. Ripe fruits reddish. Common.

CBL 1898 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Podocarpaceae
Podocarpus nerifolius

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,

vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Tree 10-15 m hg in shady
slope. Not rare.

CBL 1897 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Araceae
Arisaema sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Terrestrial and
lithophyte herb on steep rocky slope. Stem dull brownish-purple. Not
common.

CBL 1896 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Pinaceae
Pinus kwangtungensis

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Tree 20-25 m hg and up to
1 m in diam. Codominanthe of 1 forest stratum.

CBL 1895 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Gesneriaceae

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Terrestrial and
lithophyte herb up to 1 m hg on very steep rocky slopes and cliffs.
Flowers blue-lilac. Very common. Codominanthe of lithophytic herb
communities.

CBL 1894 01 May 1999 International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Davallia sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Creeping epiphyte vine on
mossy tree stems. Not common.

CBL 1893 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Caprifoliaceae
Lonicera sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Shrub 1.5-2 m hg in mossy
rock outcrops. Flowers light yellow-greenish. Not common.

CBL 1892 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Hymenophyllaceae
Trichomanes sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Epiphyte at the base of
old mossy trees in shady places. Not common.

CBL 1891 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Cephalotaxaceae
Cephalotaxus mannii

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Tree up to 25 m hg and
0.5 m in diam. Rare.

CBL 1890 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Convallariaceae
Ophiopogon sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Terrestrial herb on shady
steep slopes. Flowers blue-violet. Very common. Usual codominante of
herb forest stratum.

CBL 1889 01 May 1999 International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Berberidaceae
Berberis sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Climbing shrub with
shoots up to 3 m lg Flowers yellow. Common.

CBL 1888 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Polystichum sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Lithophyte fern on steep
slopes and vertical bluffs. Common.

CBL 1887 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Ericaceae
Rhododendron sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Shrub 2-3 m hg on mossy
rock outcrops. Flowers pure white with light yellowish center. Not
rare.

CBL 1886 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Pinaceae
Tsuga chinensis

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Tree 15-20 m hg. Very
common. Main codominante of 1 forest stratum.

CBL 1885 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Polygalaceae
Polygala sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Shrub 1.5-2 m hg on mossy
rock outcrops. Flowers dirty purple-violet with yellow central tepal.
Common.

CBL 1884 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Polystichum sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Lithophyte fern on steep
slopes and vertical bluffs. Common.

CBL 1883 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Illiciaceae
Illicium sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Treelet 1.5-2.5 m hg.
Flowers pink, strong pleasant spice smelled. Not common.

CBL 1882 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Pinaceae
Pseudotsuga brevifolia

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Tree 15-20 m hg. Not
rare. Occasional codominante of 1 forest stratum.

CBL 1881 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Melastomataceae
Medinilla sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Epiphytic shrub on mossy
tree stems in shady place. Young leaves pinkish. Not rare.

CBL 1880 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Rosaceae
Eryobothrya sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Tree 4-6 m hg on open
mossy rock outcrops. Fruits red. Not common.

CBL 1879 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Ericaceae
Lyonia sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Shrub 1-2 m hg on open
mossy rocks outcrops. Flowers dull brownish-green. Not rare.

CBL 1878 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Lycopodiaceae
Hupperzia sp.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Yen Minh, municipality Lao Va Chai,
vicinities of Ngan Chai village, 6 km to W of Yen Minh town (N 23°07′
E 105°08′). Primary evergreen wet mossy mixed forest (with domination
of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of karst
remnant limestone ridge at 1500-1600 m elev. Epiphyte and lithophyte
in mossy shady places. Common.

CBL 1877 01 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Pleione praecox (J.E.Smith) D.Don ?

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Dong Van, municipality Ho Quang
Phin, vicinities of Ta Xa village, 14-16 km to SSW of Dong Van town (N
23°16′ E 105°22′). Primary very wet mossy cloud mixed forest (with
domination of Tsuga chinensis and Pinus kwangtungensis) along tops of
karst remnant limestone ridge at 1550-1600 m elev. Epiphyte at the
base of mossy old tree stem on vertical cliff of N exposition near
ridge top. Very rare.

CBL 1876 28 April 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Cheirostylis eglandulosa ?

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Meo Vac, municipality Sung Chang,
vicinities of Lu Lu Phin village (N 23°11′ E 105°18′). Primary mixed
mossy semideciduous open forest (with domination of Pseudotsuga
brevifolia and Tsuga chinensis) along tops of karst remnant limestone
ridge at 1350-1400 m elev. Lithophyte on mossy rocks.

CBL 1875b 29 April 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Paphiopedilum henryanum Braem

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Meo Vac, municipality Sung Chang,
vicinities of Lu Lu Phin village (N 23°11′ E 105°18′). Primary mixed
mossy semideciduous open forest (with domination of Pseudotsuga
brevifolia and Tsuga chinensis) along tops of karst remnant limestone
ridge at 1350-1400 m elev. Lithophyte on shady vertical cliffs.
Locally very common.

CBL 1875 29 April 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Epigeneium labuanum (Lindl.) Summerhayes

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Meo Vac, municipality Sung Chang,
vicinities of Lu Lu Phin village (N 23°11′ E 105°18′). Primary mixed
mossy semideciduous open forest (with domination of Pseudotsuga
brevifolia and Tsuga chinensis) along tops of karst remnant limestone
ridge at 1350-1400 m elev. Epiphyte and lithophyte. Flowers of typical
coloration. Abundant.

CBL 1874 29 April 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Epigeneium chapaense Gagnep.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Meo Vac, municipality Sung Chang,
vicinities of Lu Lu Phin village (N 23°11′ E 105°18′). Primary mixed
mossy semideciduous open forest (with domination of Pseudotsuga
brevifolia and Tsuga chinensis) along tops of karst remnant limestone
ridge at 1350-1400 m elev. Epiphyte and lithophyte. Abundant.

CBL 1873 29 April 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Bulbophyllum stenobulbon Par. et Reichenb.f.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Meo Vac, municipality Sung Chang,
vicinities of Lu Lu Phin village (N 23°11′ E 105°18′). Primary mixed
mossy semideciduous open forest (with domination of Pseudotsuga
brevifolia and Tsuga chinensis) along tops of karst remnant limestone
ridge at 1350-1400 m elev. Epiphyte and lithophyte. Flowers yellow
with yellow-orange tips of tepals. Abundant.

CBL 1872 29 April 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Bulbophyllum reptans (Lindl.) Lindl.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Meo Vac, municipality Sung Chang,
vicinities of Lu Lu Phin village (N 23°11′ E 105°18′). Primary mixed
mossy semideciduous open forest (with domination of Pseudotsuga
brevifolia and Tsuga chinensis) along tops of karst remnant limestone
ridge at 1350-1400 m elev. Epiphyte and lithophyte. Abundant.

CBL 1871 29 April 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Cymbidium lancifolium Hook.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Meo Vac, municipality Sung Chang,
vicinities of Lu Lu Phin village (N 23°11′ E 105°18′). Primary mixed
mossy semideciduous open forest (with domination of Pseudotsuga
brevifolia and Tsuga chinensis) along tops of karst remnant limestone
ridge at 1350-1400 m elev. Lithophyte. Sepals white, pinkish; petals
white-pinkish, with central purple stripe; lip white-pinkish, with
purple marks. Very common.

CBL 1870 29 April 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Liparis mannii Rchb.f.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Meo Vac, municipality Sung Chang,
vicinities of Lu Lu Phin village (N 23°11′ E 105°18′). Primary mixed
mossy semideciduous open forest (with domination of Pseudotsuga
brevifolia and Tsuga chinensis) along tops of karst remnant limestone
ridge at 1350-1400 m elev. Lithophyte herb on shady vertical cliffs.
Abundant.

CBL 1869 29 April 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Liparis mannii Reichenb.f.

N. Vietnam, prov. Ha Giang, distr. Meo Vac, municipality Sung Chang,
vicinities of Lu Lu Phin village (N 23°11′ E 105°18′). Primary mixed
mossy semideciduous open forest (with domination of Pseudotsuga
brevifolia and Tsuga chinensis) along tops of karst remnant limestone
ridge at 1350-1400 m elev. Lithophyte herb on shady vertical cliffs.
Abundant.

CBL 1868 29 April 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.