Справочные данные LE - Этикетки Аверьянова Л. В.

FLORA OF VIETNAM
Ericaceae
Rhododendron irroratum ?

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Tree about 5 hg on open steep slopes. Not
rare at 1800-1900 m alt.

CBL 173 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Acanthaceae
Strobilanthes atropurpureus Nees
Det.: Yun-Fei, Deng 2008

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Herb about 1 m hg in wet open places. Not
common.

CBL 172 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Urticaceae
Elatostema sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Herb up to 20 cm hg in wet shadow places. Not
rare.

CBL 171 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Apocynaceae
Melodinus sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Woody vine 5-7 m lg. Flowers yellow-orange.
Not common.

CBL 170 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Theaceae
Eurya sp. ?

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Shrub 2-3 m hg in open place. Flowers dull
yellow. Not common.

CBL 169 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Rosaceae
Sorbus granulosa N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Semideciduous tree 5-7 m hg. Not common.

CBL 168 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Asclepiadaceae

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Herb vine about 4-6 m lg in open place in
secondary shrubs. Not common.

CBL 167 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polygonaceae
Polygonum sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Prostrate herb on open wet places. Leaves
purple, flowers pink. Very common.

CBL 166 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Rosaceae
Rubus truncatifolius

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Climbing shrub or woody vine up to 6-8 m lg.
Not rare.

CBL 165 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Asteraceae

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Herb up to 0.5 m hg in open places. Rare.

CBL 164 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Myrsinaceae
Ardisia sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Shrub 1-2 m hg. Ripe fruits brightly red. Not
common.

CBL 163 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM

Ericaceae
Rhododendron lyei ?

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Treelet up to 5 m hg in
steep open granite outcrops. Not rare at 1700-1900 m alt.

CBL 162 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Lauraceae
Litsea sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Tree 4-6 m hg in open places. Not rare.

CBL 161 11-12 Nov. 1998 International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Ericaceae
Rhododendron sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Treelet or shrub up to 1 m hg on steep open
granite outcrops. Common at 1700-1900 m alt.

CBL 160 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Hydrangeaceae
Hydrangea sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Treelet or shrub up to 3 m hg in open places.
Not rare.

CBL 159 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Araliaceae
Schefflera sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Treelet 3-5 m hg in open places of steep mt
slopes. Ripe fruits black. Common.

CBL 158 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Myrsinaceae
Ardisia sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Small treelet in shadow steep wet slopes of
mt stream canyon. Ripe fruits brightly red. Leaves with purple-violet
hairs. Rare.

CBL 157 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Cyathea spinosa ?

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Woody fern up to 5-7 m hg with fronds about 3
m lg. Common along open places of stream canyon at 1300-1500 m alt.

CBL 156 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Stehnogramme sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Terrestrial fern on steep shadow slopes along
mt stream. Not rare.

CBL 155 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Lycopodiacdeae
Lycopodium complanatum L. ?

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Climbing and pendulous
herb up to 3 m lg on open granite slopes. Not rare.

CBL 154 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Celastraceae

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Woody vine about 10 m lg on open mt slopes.
Ripe fruits dirty green, aril brightly orange-red. Not common.

CBL 153 11-12 Nov. 1998 International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Sauraiaceae
Sauraia nepalensis

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Tree 5-7 m on open
place along stream. Flowers pinkish. Not rare.

CBL 152 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Begoniaceae
Begonia sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Prostrate herb on steep
shadow slopes of stream canyon. Flowers pink. Not rare.

CBL 151 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Commelinaceae
Streptolyrion volubile Edgew.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Small herb vine in
shadow places. Flowers white.

CBL 150 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae
Woodwardtia sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Terrestrial fern on
open steep mt slopes. Not rare.

CBL 149 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Rosaceae
Photinia benthamiana Hance

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Tree about 8 m hg on mt
slopes. Ripe fruits orange-red. Not common.

CBL 148 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Celastraceae

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Woody vine about 10 m
lg in secondary shrubs on steep wet mt slopes. Ripe fruits dirty
green, aril brightly orange-red. Not common.

CBL 147 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae
Cybotium baromez

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Woody fern with stem up
to 1.5 m hg with fronds about 3 m lg in wet canyons of mt stream. Not
rare at 13001500 m alt.

CBL 146 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Osmundaceae
Osmunda japonica

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. On open wet steep
slopes. Rare.

CBL 145 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Melastomataceae
Oxyspora paniculata

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Shrub up to 3 m hg.
Flowers brightly pink-violet, anthers yellow. Very common. Codominante
of secondary shrubs.

CBL 144 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Combretaceae
Aspidopteris sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Woody vine about 6-8 m
lg on shadow steep slopes along mt stream. Not common.

CBL 143 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Dicranopteris sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Herb up to 50 cm hg on
open wet shale rocks along stream. Ferns with fronds up to 2 m lg on
open steep slopes. Very common at 1300-1600 m alt.

CBL 142 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Gesneriaceae

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Herb up to 50 cm hg on
open wet shale rocks along stream. Flowers outside dirty white with
light brownish marks, inside white and yellow. Not rare.

CBL 141 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Balsaminaceae
Impatiens sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Herb up to 50 cm hg on
open wet shale rocks along stream. Flowers rose-pink. Not rare.

CBL 140 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Balsaminaceae
Impatiens sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Herb up to 30 cm hg
with brightly yellow flowers on wet open shale rocks along mt stream.
Not rare at 1300-1400 m alt.

CBL 139 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Platanthera singgalangensis

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Terrestrial herb on wet
shadow steep slopes. Old leaves often with irregular whitish
tesselation. Not rare.

CBL 138 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Diplasium lanceum

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Terrestrial fern on
steep open wet slopes. Not rare.

CBL 137 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Zingiberaceae
Alpinia sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Herb up to 1.5 m hg in
wet open slopes. Ripe fruits brightly red. Not common.

CBL 136 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Moraceae
Ficus variolosa

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Tree 4-5 m hg on open
slopes. Syconia dirty purple-green. Not rare.

CBL 135 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae
Polypodium sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Epilite fern on steep
shadow slopes. Not rare.

CBL 134 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Elaeagnaceae
Elaeagnus sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Woody vine about 10 m
lg on open steep slopes. Flowers greenish-white. Not common.

CBL 133 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Rosaceae
Rubus viscidus Focke

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Climbing shrub or woody
vine up to 6 m lg on secondary shrubs on steep slopes. Ripe fruits
yellow. Common.

CBL 132 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Spiranthes sinensis (Pers.) Ames

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Herb up to 20 cm hg on
open steep wet slope. Flowers light pink. Rare.

CBL 131 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Apiaceae
Heracleum bivittatum H.Boissieu

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Herb up to 2.5 m hg in
open wet places. Flowers white. Very common.

CBL 130 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Ericaceae
Vaccinium chunii ?

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Climbing prostrate
shrub on open steep granite slopes. Ripe fruits black. Not rare.

CBL 129 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Dipteridaceae
Dipteris chinensis

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Terrestrial fern with
fronds up to 1.5 m lg on steep slopes. Not common.

CBL 128 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Lycopodiaceae
Hupperzia fordii ?

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Herb up to 15 cm hg on
steep shadow slopes. Not rare at 1700-1800 m alt.

CBL 127 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Selaginellaceae
Selaginella sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Prostrate herb on steep
shadow slopes. Very common.

CBL 126 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Lepisurus sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Epilite and epiphyte
on shadow steep granite slopes. Not common.

CBL 125 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Pteris sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Epilite on open steep
granite outcrops. Not common.

CBL 124 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.