Справочные данные LE - Этикетки Аверьянова Л. В.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Asolenium exsivum

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Epilite on open steep
granite outcrops. Not common.

CBL 123 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Pteris sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Terrestrial fern on steep slopes. Not rare.

CBL 122 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Microlepia sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Terrestrial fern on steep slopes. Not rare.

CBL 121 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Polystichum sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Terrestrial fern on steep slopes. Not common.

CBL 120 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Pyrrosia sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Epilite and epiphyte on
open granite steep outcrops. Common.

CBL 119 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Melastomataceae
Sonerilla plagiocardia

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Herb or shrublet up to 30 cm hg on steep
slopes. Not rare.

CBL 118 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Plagyogeria sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Terrestrial fern on shadow steep stream
slopes. Not common.

CBL 117 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Melastomataceae
Phyllagatis sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Prostrate herb on shadow steep stream slopes.
Not common.

CBL 116 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Melastomataceae
Phyllagatis sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Prostrate herb on shadow steep stream slopes.
Not common.

CBL 115 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Plagyogeria sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Terrestrial fern on shadow steep slopes. Not
common.

CBL 114 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Polystichum sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Terrestrial fern with fronds up to 2 m lg in
shadow steep slopes. Not common.

CBL 113 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Lindsaea sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Terrestrial fern on steep shadow slopes. Not
rare.

CBL 112 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Lepysurus sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Epiphyte in shadow places. Not common.

CBL 111 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Melastomataceae
Sonerilla sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Herb or semishrub up to 20 cm hg on steep
slopes. Common.

CBL 110 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Osmundaceae
Osmunda javanica

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Terrestrial fern with fronds up to 1 m lg in
shadow places along mt stream. Not common.

CBL 109 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Woodwardtia sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Terrestrial fern with fronds up to 1.2 m lg
on open granite steep slopes. Not rare.

CBL 108 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Microlepia sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Terrestrial fern with fronds up to 1.5 m lg.
Not rare.

CBL 107 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Thelypteris tonkinensis

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Terrestrial fern with fronds up to 2 m lg.
Not rare.

CBL 106 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Asteraceae
Gynura sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Climbing herb with fleshy leaves up to 2 m
hg. Flowers orange-yellow. Not common.

CBL 105 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Asteraceae
Artemisia vulgaris s.l.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Herb up to 1.5 m hg in open places and
slopes. Common.

CBL 104 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Urticaceae
Pouzolzia sanguinea

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Shrublet 1-1.5 m hg in open places. Common.

CBL 103 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Cyperaceae
Carex baccans

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Sedge up to 1.5 m hg. Ripe fruits orange-red.
Commonest.

CBL 102 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Aristolochiaceae
Asarum maximum ?

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Terrestrial herb in shadow steep slope.
Flowers dirty-brown with black irregular spots. Not rare.

CBL 101 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polypodiaceae s.l.
Coniogramme sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Terrestrial fern woth fronds up to 1.2 m lg.
Rare.

CBL 100 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Smilacaceae
Smilax sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Woody vine 4-5 m lg in shadow place. Ripe
fruits scarlet. Rare.

CBL 099 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Verbenaceae
Clerodendron sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Shrub or treelet 3-4 m hg in open place.
Calyx brightly red. Not common.

CBL 098 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Asteraceae
Blumea sp. ?

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Herb up to 1.5 m hg in open place. Flowers
yellow. Rare.

CBL 097 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Verbenaceae
Callicarpa sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Shrub 2-3 m hg in open places. Ripe fruits
brightly violet. Very common. Codominante of secondary shrubs in the
area.

CBL 096 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Liliaceae s.l.
Ophiopogon sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Herb or semishrub up to 0.5 m hg in shadow
steep slopes. Ripe fruits blue. Not rare.

CBL 095 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Valerianaceae
Valeriana hardwickii

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Herb up to 1.5 m hg in open wet place. Rare.

CBL 094 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Urticaceae
Pellea sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Herb up to 0.3 m hg in wet shadow place. Not
rare.

CBL 093 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Ericaceae
Gaultheria sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen

Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Climbing shrub up to 2.5 m hg. Flowers
greenish, ripe fruits black ? Not rare.

CBL 092 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Rosaceae
Photinia bawidiana

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Shrub or treelet up to 3 m hg in open place.
Ripe fruits brightly red. Not rare.

CBL 091 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Polygalaceae
Polygala sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Shrub up to 1.5 m hg in open slopes. Flowers
pink-lilac with yellowish-green. Very common.

CBL 090 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Gentianaceae
Crowfurdtia sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Herb vine up to 6-7 m hg in open places and
secondary shrubs. Flowers light blue. Common.

CBL 089 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Asteraceae

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Herb up to 2 m hg in open wet places. Flowers
deep violet. Not rare.

CBL 088 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Rutaceae
Scimmia sp. ?

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Shrub 1-2 m hg in open place. Flowers light
green. Not common.

CBL 087 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Caprifoliaceae
Viburnum sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Shrub up to 4 m hg in open places. Ripe
fruits black. Common.

CBL 086 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Asteraceae
Ixeris sp. (Crepis sp. ?)

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Herb up to 0.5 m hg on
open wet granite outcrops. Flowers yellow. Not rare.

CBL 085 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Asteraceae
Lactuca sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Herb up to 0.5 m hg on
open wet granite outcrops. Flowers yellow, inflorescence bracts violet
or green. Not rare.

CBL 084 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Gesneriaceae

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest. Herb up to 0.5 m hg on
open wet granite outcrops. Flowers light pink-lilac with white tepal
base. Not common.

CBL 083 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Urticaceae
Pellea sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Prostrate herb in shadow wet places. Not
rare.

CBL 082 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Rosaceae
Potentilla sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Herb up to 0.4 m hg in open wet place.
Flowers yellow. Not common.

CBL 081 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Plantaginaceae
Plantago asiatica

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Prostrate herb in open wet place. Common.

CBL 080 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Brassicaceae
Cordamine sp. ?

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Prostrate herb in open wet place. Flowers
white. Not rare.

CBL 079 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Brassicaceae
Nasturtium indicum

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Prostrate herb in open wet place. Flowers
yellowish. Not rare.

CBL 078 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Urticaceae
Elatostema sp.

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Prostrate herb in wet shadow places. Not
rare.

CBL 077 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Asteraceae
Senecio sp. ?

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Herb up to 0.6 m hg in open places.
Flowers light violet. Common.

CBL 076 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Asteraceae
Senecio sp. ?

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Herb up to 1 m hg on open steep slopes.
Flowers brightly yellow. Not rare.

CBL 075 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.

FLORA OF VIETNAM
Asteraceae
Solidago virga-aurea ?

N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen
Binh (N 22°37′ E 105°52′), about 41 km to W from Cao Bang town.
Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old
secondary closed evegreen wet mountain forest on soils developed on
granite and shale rocks. Herb up to 1 m hg on open steep slopes.
Flowers brightly yellow. Not rare.

CBL 074 11-12 Nov. 1998

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.